Traduction de «très nettement moindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, dans le cas des États-Unis, d'après nos recherches, il ne faudrait pas procéder à une réduction importante du taux marginal d'imposition des particuliers étant donné que les États-Unis sont très près du plein emploi et que cela produirait une augmentation de la demande globale ou un effet inflationniste tandis que l'effet potentiel du côté de l'offre serait nettement moindre.
Indeed, in the case of the U.S. these days, our work suggests that large reductions in marginal personal tax rates should not be undertaken because the U.S. is very close to full employment and there is an aggregate demand or inflationary effect that occurs, and much less of a potential supply side effect.

En Amérique, du fait de la très vaste assise financière des studios, la contrainte est nettement moindre.
This is much less of a problem in America on account of the huge financial capacity of the studios.

M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, le ministre du Patrimoine sait très bien que le financement inéquitable entre les réseaux anglais et français constitue la preuve la plus flagrante que les francophones sont nettement discriminés au sein de Radio-Canada, d'autant plus que le réseau français connaît un succès d'auditoire de beaucoup supérieur au réseau anglais, et ce à moindre coût.
Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage knows perfectly well that the inequities in financing between the English and French networks are obvious proof that francophones are discriminated against within the CBC, especially since the French network is far more successful than the English network in reaching its target audience and does so at a lesser cost.

Ce prix, qui est actuellement 1 000 $ le gigaoctet, sera très nettement moindre.
That number, which is right now $1,000 per gigabyte, will be substantially lower.