Traduction de «très nette indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle de la ligne de démarcation très nette
bright line rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le trafic d’armes relève principalement de la compétence nationale, la dimension transfrontière très nette indique la nécessité d’une coordination plus poussée des services de police et de renseignements et d’un renforcement des contrôles des importations.
While arms trafficking is mainly a national competence, given the clear cross-border dimension there is a need for stronger police and intelligence service coordination and stronger import checks.

Les théories économiques et les preuves empiriques indiquent qu'il y a une corrélation très nette entre la réduction des charges sociales et la création d'emplois, particulièrement dans les industries qui, comme celle des services alimentaires, emploient beaucoup de main d'oeuvre».
Economic theory and empirical evidence both support the strong correlation between significant payroll tax reduction and employment generation, particularly in labour intensive industries like food service”.

Bien que le Honduras soit miné, depuis des années, par la violence et un taux de criminalité élevé, tout semble indiquer que l'augmentation très nette de la violence contre les journalistes ne peut être associée à la tendance générale.
Although Honduras has been plagued by violence and high crime rates for several years, the evidence suggests that the sharp increase in violence against journalists cannot simply be ascribed to this trend.

Le plaignant indique que dans la mesure où la garantie a un effet sur le financement des engagements en matière de retraites, cet effet sur BT est très important, étant donné que l'ampleur du déficit de BTPS — 3,4 milliards GBP en 2006 — est effective par rapport à la valeur nette de BT de 1,55 milliards GBP à la même époque.
The complainant points out that, to the extent that the guarantee has an effect on the funding of the pension liabilities, this effect on BT is very substantial since the size of the BTPS’ deficit — GBP 3,4 billion in 2006 — is material in comparison to BT’s net worth of GBP 1,55 billion at the same time.

Notre coopération avec les fonctionnaires de la Commission s’est très bien déroulée; des engagements fermes ont été pris pour que nous recevions, dans le courant de l’année, les informations et les indicateurs dont nous avons besoin, ainsi que des preuves indiquant de nettes améliorations.
Our cooperation with the officials from the Commission went very well; firm commitments have been made to the effect that we will, over the course of the year, be given the information and indicators that we need and that there will be evidence of marked improvements.

M. Earle McCurdy: Nous n'avons certainement pas manqué d'indiquer de façon très nette notre mécontentement en ce qui concerne la première ébauche. En fait, même la deuxième ébauche n'a pas donné suite comme il le fallait à ces questions.
Mr. Peter Stoffer: I have two questions, and since you're on sabbatical, Daniel, I'm going to ask them of you.

Grâce à nous, le monde scientifique dispose de la première photo très nette indiquant ce qui se passe dans l'Antarctique.
So the scientific community now has its first clear picture of what's happening in Antarctica.