Vertaling van "très naturellement voté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

mât à très basse fréquence naturelle [ mât très souple ]
soft-soft tower

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chris Riddell, un économiste, a fait une très bonne étude d'une situation qui était comme une expérience naturelle en Colombie-Britannique lorsque le système des relations de travail est passé de la vérification de carte au vote, puis est revenu à la vérification des cartes.
There's a very good study by Chris Riddell, an economist who looked at something of a natural experiment that took place in British Columbia when the labour relations regime there moved from card check to vote and then back to card check.

- Le budget présenté étant - à l’image des politiques européennes actuelles avec lesquelles je ne suis pas d’accord - un budget qui illustre parfaitement les raisons de la crise dans laquelle se trouve aujourd’hui l’Europe, j’ai donc très naturellement voté contre.
– (FR) Since the budget that has been presented – as a reflection of current European policies, with which I do not agree – is a budget that perfectly illustrates the reasons for the crisis in which we find ourselves today in Europe, I therefore, quite naturally, voted against it.

− Je déclare brièvement suspendue L’heure des votes afin que nous puissions accueillir la délégation libanaise qui suit nos débats et à qui nous souhaitons tout naturellement et très chaleureusement la bienvenue.
− Voting time is being suspended very briefly while we receive the Lebanese parliamentary delegation, which is observing our work and to which we of course extend a warm welcome.

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Je me suis abstenu lors du vote sur le Fonds de solidarité européen, car j’estime que la révision de cet instrument est très en-deçà des mesures nécessaires de toute urgence si nous voulons faire face aux catastrophes naturelles imprévisibles qui ont dévasté le territoire de l’Union.
Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I abstained from the vote on the EU Solidarity Fund because I believe that the review of this instrument fell well short of what is urgently required if we are to address natural disasters that occur without prior warning and that have devastated Union territory.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je me suis abstenu lors du vote sur le Fonds de solidarité européen, car j’estime que la révision de cet instrument est très en-deçà des mesures nécessaires de toute urgence si nous voulons faire face aux catastrophes naturelles imprévisibles qui ont dévasté le territoire de l’Union.
Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) I abstained from the vote on the EU Solidarity Fund because I believe that the review of this instrument fell well short of what is urgently required if we are to address natural disasters that occur without prior warning and that have devastated Union territory.

Naturellement, certains membres assis à la table n'étaient pas très heureux, mais nous estimons que Cuba devrait naturellement redevenir membre du club (1000) [Français] M. Joe Comartin: Monsieur Lapointe, serait-il possible qu'un vote ait lieu pour réintégrer Cuba au sein de l'OEA?
Of course, it was not appreciated by some people around the table, but we feel that of course Cuba should be brought back into the club (1000) [Translation] Mr. Joe Comartin: Mr. Lapointe, is there any chance of a vote to bring Cuba back into the OAS?

Naturellement, ces deux additions peuvent très bien se faire par des votes qui pourraient être tenus ici, à la Chambre des communes.
Of course, these two new appointments could be voted upon here, in the House of Commons.

Naturellement, il a fallu 20 ans. Cependant, je puis vous dire que, sur le plan politique très terre-à-terre, les provinces auraient voté contre la Charte si l'orientation sexuelle avait été retenue.
Of course it took 20 years, but at that time, if we had put sexual orientation into the Charter, I can tell you, as a matter of real politics, the provinces would not have voted for it.