Traduction de «très mince » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nuage | très mince couche
thin coat

verre très mince
waferthin glass

stassanisation | pasteurisation haute en couche très mince | pasteurisation par couche extrêmement mince
stassanization

faisceau ponctuel | faisceau très mince | pinceau
pencil beam | pencilbeam

3faisceau rayon | faisceau ponctuel | faisceau très mince | pinceau
pencil beam

faisceau fin [ faisceau très mince | faisceau ponctuel | pinceau | faisceau étroit | faisceau en pinceau ]
pencil-beam [ spot-beam ]

revêtement très mince
very thin surfacing

très maigre [ mince | décharné ]
scrawny

photopile en couches minces [ pile à couches minces | photopile en couche mince | cellule photovoltaïque en couche mince ]
thin-film solar cell [ thin-film cell | thin film solar cell ]

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mélanges bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 2: Bétons bitumineux très minces
Bituminous mixtures — Material specifications — Part 2: Asphalt Concrete for very thin layers

Sa femme et lui sont très minces et leurs enfants encore plus minces.
He is very thin now; his wife is thinner; and his children are even thinner.

Le projet de loi contient très peu de critères ou de paramètres explicites sur la façon de faire cette désignation, ce qui laisse un très grand pouvoir discrétionnaire au ministre et, par conséquent, le soumet à une très mince reddition de comptes.
There are very few criteria or parameters made explicit in the bill for making such a designation, leaving very broad discretion to the minister and therefore little accountability for the decision.

C'est mince, c'est très mince. Cette interdiction est très faible car il suffit pour l'employeur de toujours reconnaître le syndicat en place, et donc de continuer à négocier pour ne pas miner sa capacité de représentation, pour avoir le droit d'utiliser des scabs, des travailleurs de remplacement.
That is weak, very weak, because all that an employer has to do in order to be entitled to hire scabs is continue to recognize the existing union and negotiate with it so that its representational capacity is not undermined.

H. considérant que la Russie s'est clairement engagée, lors du dernier sommet UE-Russie de Samara le 18 mai 2007, à signer l'accord relatif au survol de la Sibérie; considérant que les perspectives de concrétisation de cet engagement dans un futur proche semblent très minces, considérant que des problèmes se sont posés récemment concernant le droit de Lufthansa Cargo de survoler le territoire russe pour les vols en provenance d'Europe vers l'Asie du sud-est,
H. whereas there was a clear Russian commitment at the EU-Russia Summit held in Samara on 18 May 2007 to sign the agreement on Siberian overflights; whereas the prospects of this happening in the near future seem to be very slim; whereas problems have recently occurred in connection with the rights of Lufthansa Cargo to fly over Russian territory on routes from Europe to South-East Asia,

N. considérant que la Russie s'est clairement engagée, lors du dernier sommet UE-Russie de Samara en mai 2007, à signer l'accord relatif au survol de la Sibérie; considérant que les perspectives de concrétisation de cet engagement dans un futur proche semblent très minces,
N. whereas there was a clear Russian commitment at the EU-Russia Summit held in Samara in May 2007 to sign the agreement on Siberian overflights; whereas the prospects of this happening in the near future seem to be very slim,

H. considérant que la Russie s'est clairement engagée, lors du dernier sommet UE-Russie de Samara en mai 2007, à signer l'accord relatif au survol de la Sibérie; considérant que les perspectives de concrétisation de cet engagement dans un futur proche semblent très minces, considérant que des problèmes se sont posés récemment concernant le droit de Lufthansa Cargo de survoler le territoire russe pour les vols en provenance d'Europe vers l'Asie du sud-est,
H. whereas there was a clear Russian commitment at the EU-Russia Summit held in Samara in May 2007 to sign the agreement on Siberian overflights; whereas the prospects of this happening in the near future seem to be very slim; whereas problems have recently occurred with the rights of Lufthansa Cargo to fly over Russian territory on routes from Europe to South-East Asia,

17 La requérante fait observer que le haut-parleur est élevé, mince et indépendant et dispose d’une forme très caractéristique.
The applicant notes that the loudspeaker is tall, slim and stand-alone and has a very characteristic shape.

J'exhorte tous les sénateurs à lire ce très mince rapport — pas mince quant à sa substance, mais très bref.
I urge every senator to read this very thin report — not thin in substance, but very short.

La très mince, mais très mince victoire du non a obligé les fédéralistes à faire rapidement des propositions au Québec et pour ce faire, le gouvernement fédéral a créé en toute hâte un comité ministériel pour formuler ce genre de propositions.
The very narrow no side victory forced federalists to quickly make proposals to Quebec. The federal government hastily set up a cabinet committee to make such proposals.