Vertaling van "très mauvaise réputation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve de mauvaise moralité [ preuve de mauvaise réputation ]
evidence of bad character [ bad character evidence ]

témoin de mauvaise réputation
disreputable witness

preuve de mauvaise réputation
bad reputation evidence

mauvaise réputation
bad reputation

mauvaise réputation
bad reputation | ill repute

de mauvaise réputation
disreputable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'OMC, l'AMI et les organismes internationaux non gouvernementaux tendent à avoir une très mauvaise réputation et une très mauvaise presse.
The WTO, the MAI and the international non-governmental organizations tend to have a very bad reputation and draw a very bad press.

Malheureusement le gouvernement conservateur a très mauvaise réputation en ce qui a trait aux droits, aux règles, à l'application régulière de la loi et à toutes ces choses du genre.
Unfortunately, the Conservative government has a notoriously bad record in terms of rights, rules, following due process, all those kinds of things.

- Monsieur le Président, l’aide budgétaire a longtemps eu une très mauvaise réputation et c’est l’échec des recettes ultralibérales dont relevaient les plans d’ajustement structurel qui a fait qu’aujourd’hui, l’aide budgétaire occupe toute sa place dans la politique de coopération de l’Union et qu’elle s’est vue consacrée, comme vous le disiez tout à l’heure, dans un consensus européen.
– (FR) Mr President, budget aid has long had a very bad reputation, and it is the failure of the ultraliberal formulas that encompass the structural adjustment plans that has resulted in budget aid now becoming an integral part of the Union’s cooperation policy and in its being enshrined, as you were saying just now, in a European consensus.

C'est très difficile, d'autant plus que si elles sont dans un réseau où elles savent très bien que le crime organisé est international elles arrivent en Belgique en provenance d'Albanie surtout, donc vous comprenez que la mafia albanaise a très mauvaise réputation , elles savent que leurs parents et leurs familles vivent toujours en Albanie.
That's very difficult, particularly since they are in a ring where they know perfectly well that organized crime is international they arrive in Belgium from Albania in particular, and you must understand that the Albanian mafia has a very bad reputation they know that their parents and families still live in Albania.

Notre étude montre que ce secteur jouit d'une très mauvaise réputation sur le marché du travail car, souvent, les travailleurs ne disposent même pas de droits fondamentaux ; ils ne bénéficient d'aucune protection, d'aucun droit en matière de pension et d'assurance.
Our research shows that this sector has a very poor reputation in the labour market because often the workers used do not enjoy even basic rights; they have no protection, they have no pension rights and they have no insurance rights.

Elle a émis des pots-de-vin en Italie. C'est une firme qui a une très mauvaise réputation.
This firm has a very bad reputation.

S'il y a compensation, s'il y a négociations, peut-être faudrait-il même avoir une enquête dans ce cas, parce qu'Agusta S.p.A. d'Italie, comme je l'ai dit tout à l'heure, a une très mauvaise réputation et a déjà fait preuve de corruption en Italie et en Belgique.
If there is, and if there are negotiations, perhaps we should even have an inquiry into this case, because Agusta, as I said earlier, has a very bad reputation, and has already been convicted of corruption in Italy and in Belgium.