Traduction de «très mal rédigé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passeport mal rédigé
misprinted passport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont été très mal rédigés par le conseiller législatif et je n'ai pas pu obtenir une analyse ni les amendements corrélatifs au mien.
They were very poorly drafted by legislative counsel, and in asking for an analysis and consequential amendments that would follow mine I was unable to get that.

Je me souviens qu'en 2008, les conservateurs avaient présenté le projet de loi C-15, mais ils en avaient tellement honte, parce qu'il était très mal rédigé, qu'ils n'en ont rien fait pendant trois ans.
I can recall in 2008, Conservatives brought forward Bill C-15, and they were so embarrassed by the bill because it was so poorly drafted that they sat on it for three years.

Le projet de loi C-377 n'a pas de plan d'action, et comme je l'ai dit, il est très mal rédigé.
Bill C-377 does not have the action plan, and as I said, it's very poorly written.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi pour commencer d’étendre les remerciements de mon group au rapporteur, qui a rédigé un document très intéressant et important, parce qu’il reste pas mal de choses à faire dans le recouvrement des fonds communautaires, et en particulier dans la façon dont les États membres le considèrent, et il est vraiment regrettable que le Conseil brille par son absence aujourd’hui.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start by extending my group's thanks to the rapporteur for a really very interesting and also important report, for there is still a lot wrong with the way in which the funds to which the Community is entitled are recovered, particularly in the way in which the Member States go about it, and it is certainly very regrettable that the Council is conspicuous by its absence today.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, le projet de loi C-19, adopté par l'autre endroit, est un autre exemple de texte législatif très mal rédigé, qui est plus que médiocre.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the other place, in adopting Bill C-19, has once again provided an example of very poor legislative drafting that does not meet even the standard of mediocrity.

En entendant cela, je comprends que même le gouvernement libéral considère que c'est très mal rédigé.
As soon as I heard that, it verified the fact even the Liberal government felt it was very poorly written.