Traduction de «très légèrement positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très léger
Very light

air léger | très légère brise
light air

gelures très superficielles [ gelures très légères ]
frostnip

très très légèrement inclus
very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]

avion très léger | ATL [Abbr.]
very light aeroplane

avion très léger
very light aeroplane | VLA [Abbr.]

huile très légère
superfine oil

très légère brise
light air

Normes de navigabilité : avions très légers
Airworthiness Standards: Very Light Aeroplanes

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. observe un taux de création d'emplois légèrement positif dans certains États membres au cours du quatrième trimestre de 2013 et constate l'augmentation de la rémunération par salarié dans pratiquement tous les États membres n'appartenant pas à la zone euro; est vivement préoccupé par le déclin de la qualité des emplois, l'augmentation des emplois précaires et la détérioration des normes fondamentales du travail dans certains cas; souligne que l'augmentation de la rémunération par salarié au moyen, entre autres, de l'accroissement de la productivité et des investissements, pourrait être un objectif des États membres de la zone euro; est vivement préoccupé par l'évolution négative persistante de l'activité économique, le PIB de la zone euro pour 2013 affichant, pour la deuxième année consécutive, une croissance négative et les taux de chômage atteignant des niveaux si élevés que même la stabilité de certains États membres de la zone euro est menacée; déplore profondément que l'Union européenne est encore très loin des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière sociale et d'emploi, et notamment de l'objectif de réduction de la pauvreté, étant donné que le nombre de personnes touchées par la pauvreté, au lieu de diminuer, a augmenté de 10 millions entre 2010 et 2012;
7. Notes the fact that there was a slightly positive job creation rate in some Member States in the fourth quarter of 2013 and notes the increase in compensation per employee in almost all non-euro area Member States; is deeply concerned that in some cases there is a marked decline in job quality, an increase in precarious forms of employment and a deterioration in basic labour standards; stresses the fact that increases in compensation per employee through, inter alia, increases in productivity and investment, could be an objective for euro-area Member States; is deeply concerned by the continuing negative evolution of economic activity, with GDP in the euro area having decreased in 2013 for the second year in a row and unemployment rates reaching levels so high that even the stability of certain Member States in the euro area are endangered; finds it profoundly regrettable that the EU is far from achieving the employment and social targets of the Europe 2020 strategy, with, in particular, the poverty reduction target lagging behind, given that the number of people affected by poverty increased by 10 million between 2010 and 2012 rather than decreased;

C'est un facteur qui est très défavorable pour les États-Unis, qui importent beaucoup d'énergie, et qui est en général neutre ou légèrement positif pour le Canada, surtout pour les régions de l'Alberta et de la Saskatchewan, l'Alberta principalement.
This is very bad for the United States as they import much of their energy, but this factor is, by at large, neutral or slightly positive as far as Canada is concerned, especially for Alberta and Saskatchewan, though mostly for Alberta.

En 2001- pourtant une année au cours de laquelle la compensation a été très élevée en raison des corrections effectuées pour les années antérieures - le solde net du Royaume Uni était légèrement positif.
In 2001 - albeit a year in which the rebate was extremely high because of corrections for previous years - the UK's net balance as slightly positive.

D’un point de vue légèrement différent, les Travailleurs canadiens de l’automobile ont laissé entendre au Comité que les «très substantielles» réductions d’impôts des sociétés survenues au niveau fédéral et provincial depuis 2001 – qui ont allégé le fardeau fiscal des entreprises d’environ 25 p. 100 ─ n’avaient pas eu d’effet positif mesurable sur l’investissement des entreprises ni sur la productivité.
Providing a different perspective, the Canadian Auto Workers suggested that the “very substantial” corporate tax cuts that have occurred federally and provincially since 2001 – which have reduced the tax burden on business by about 25% – have not had a measurable positive impact on business investment spending or on productivity growth.

Rien ne devrait interdire l'harmonisation du droit pénal positif dans le domaine en question, à savoir la définition de la fraude, la corruption et le blanchiment qui portent atteinte aux intérêts financiers communautaires ainsi qu'une très légère harmonisation des sanctions pénales applicables à de tels agissements.
There is nothing to prevent the approximation of substantive criminal law in the area we are concerned with; in other words, the definition of fraud, corruption and money laundering which affect the Community's financial interests, together with a very circumspect approximation of the criminal penalties applicable to these offences.

Même si le pourcentage de bénéficiaires parvenant à un résultat positif est légèrement inférieur aux objectifs fixés, le chiffre final n'en sera probablement pas très éloigné.
Although the proportion of beneficiaries achieving a positive outcome is slightly below the target, the final figure will probably be near target.

Le résultat net de la compagnie, quant à lui, ne redeviendrait très légèrement positif qu'en 1996 (+ 0,19 milliard) et s'établirait à + 7,92 milliards de pesetas espagnoles en 1997, en raison de la persistance de pertes exceptionnelles.
Because of the persistence of exceptional losses, the company's net result would be only very slightly positive in 1996 (+Pta 0,19 billion), reaching Pta + 7,9 billion in 1997.

Cette recommandation accorde une importance relativement faible à une très légère diminution absolue du risque de mortalité par cancer du sein et tient compte des préoccupations concernant les résultats faussement positifs, les biopsies inutiles et le surdiagnostic du cancer du sein.
This recommendation places a relatively low value on a very small absolute decrease in mortality and reflects concerns with false-positive results, the incidence of unnecessary biopsies and overdiagnosis of breast cancer.

Pour le quatrième trimestre, les prévisions économiques générales ne varient pas autant que précédemment, le Danemark se montrant légèrement pessimiste, le Royaume-Uni très positif et les autres Etats membres exprimant un optimisme modéré.
For the fourth quarter, general economic forecasts are not are diverse as previously, with Denmark being slightly pessimistic, the United Kingdom being very positive, and moderate optimism being expressed from other Member States.