Traduction de «très légèrement augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très léger
Very light

air léger | très légère brise
light air

gelures très superficielles [ gelures très légères ]
frostnip

très très légèrement inclus
very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]

avion très léger | ATL [Abbr.]
very light aeroplane

avion très léger
very light aeroplane | VLA [Abbr.]

légère augmentation
slight build-up

légère augmentation
modest increase

très légère brise
light air

huile très légère
superfine oil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Grèce est la lanterne rouge avec moins de 14 %, et ce chiffre n'a que très légèrement augmenté au cours des deux dernières années.
Greece is an outlier with penetration of less than 14%, a figure which increased only marginally over the past two years.

L'augmentation de la part des SER dans la production énergétique totale de 1997 à 1998 ne s'est traduite que par un très léger accroissement de la part de marché des SER du fait de l'augmentation globale de la consommation d'énergie.
The increase of RES-contribution to overall RES production from 1997 to 1998 results only in a very modest increase of RES market share because of the total increase of energy consumption.

Sans la législation proposée, il devrait très légèrement augmenter pour s'établir à 47,9 milliards d'euros au cours des prochaines décennies.
Without the proposed legislation, it is expected to rise very moderately to €47.9 billion in the coming decades.

La part de marché de l’industrie de l’Union est restée relativement stable (en très légère augmentation, à savoir de 0,7 % sur la période considérée, comme indiqué au considérant 168).
The market share of the Union industry remained relatively constant (increasing only slightly, i.e. by + 0,7 percentage points over the period considered as outlined in recital 168).

La part des jeunes (de 20 à 24 ans) qui ont terminé l'enseignement secondaire supérieur n'a que très légèrement augmenté depuis 2000.
The share of young people (aged 20-24) who have completed upper-secondary education has only slightly improved since 2000.

Il a aussi été constaté que les importations en provenance des autres pays tiers n'ont que très légèrement augmenté au moment où la situation de l'industrie communautaire s'est détériorée, surtout entre 1997 et la période d'enquête, lorsque les importations faisant l'objet de subventions ont augmenté massivement.
However, it also emerged that while the situation of the Community industry only deteriorated in particular from 1997 to the investigation period, namely when the subsidised imports surged massively, the increase in imports from other third countries was very limited.

* Sur les 4 chaînes mentionnées dans le rapport, il convient de souligner que 3 chaînes augmentent la proportion de leur temps de diffusion réservé à des oeuvres européennes et 1 chaîne la diminue très légèrement (diminution de 1 %).
* Of the four channels referred to in the report, three increased the proportion of their transmission time allocated to European works and one showed a very slight reduction (1%).

3 chaînes augmentent la part réservée à des oeuvres émanant de producteurs indépendants et 1 chaîne la diminue très légèrement.
Three channels increased their allocation to works by independent producers and one decreased it very slightly.