Traduction de «très louable puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agir sous l'impulsion de motifs très louables
be prompted by worthy motives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par sa nature, le projet de loi, dont les objectifs sont très louables, en est un de politique gouvernementale générale puisqu'il vise à réduire les coûts médicaux liés au tabagisme chez les jeunes et également à soutenir les agriculteurs qui cultivent le tabac et d'autres personnes.
The fact is the very commendable objectives of the bill are of broad public policy, namely to reduce smoking related health costs for young people and for supporting tobacco farmers and others.

– (DE) Bien que l’accord de partenariat avec le Cameroun dans le secteur forestier soit louable et qu’il représente aussi une manière très intéressante pour l’UE d’améliorer son image, puisque l’accord intervient durant l’année internationale de la forêt, il n’est pas sûr qu’il vaille l’encre qui a servi à l’écrire.
– (DE) Although the partnership agreement with Cameroon in the forestry sector is commendable and, as it is being introduced during the International Year of Forests, is also a very convenient way for the EU to improve its image, it is doubtful whether the agreement is worth the paper it is written on.

Même si je soutiens les objectifs louables de ce rapport, puisque nous voulons tous réduire le nombre choquant de décès et de blessés sur nos routes, je crois qu’il nécessite un calendrier de mise en œuvre très rapide et je ne crois pas que celui-ci pourra être respecté.
Although I support the worthy objectives of this report, for all of us want to reduce the shocking loss of life and injuries sustained on our roads, I believe the report requires a very quick timetable for implementation and I do not consider that this can be achieved.

À mesure que nous progressons sur cette voie, l'une des choses.Je me trouve parfois dans une position intéressante, puisqu'il m'arrive d'être le porte-parole du premier ministre, quand il a réalisé quelque chose de louable, ce qui, pour un député de l'opposition, n'est pas très naturel, vous en conviendrez.
If as we move in that direction one of the things.I find myself in the interesting situation of speaking from time to time on behalf of the Prime Minister, as if he's done something good here, which for an opposition member doesn't come by nature, you see.

L'intention de la réglementation est très louable puisqu'il s'agit en fait de garantir la sécurité des aliments.
The intention behind the regulations is a wonderful thing to shoot for, which is to make sure that all our food is safe.