Traduction de «très longues audiences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fibre de coton extra-longue [ fibre de coton très longue | soie de coton extra-longue | soie de coton très longue ]
extra long staple cotton fibre [ extra long staple cotton fiber ]

interférométrie à très grande base [ ITGB | radiointerférométrie à très longue base | interferométrie à très longue base ]
very long baseline interferometry

interféromètre à très longue base | interféromètre à très longue ligne de base
very long base interferometer | VLBI [Abbr.]

radiointerférométrie à très longue base à des fins spatiales [ interférométrie à très longue base à des fins spatiales | RILB à des fins spatiales ]
Space Very Long Baseline Interferometry [ space-VLBI ]

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
No progress with delivery

interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base
very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]

interférométrie à très grande base | ITGB | radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale
very long baseline interferometry | VLBI | very-long-base interferometry | long-baseline radio interferometry

ballon de très longue durée
Ultra-Long Duration Balloon | ULDB [Abbr.]

radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale
very long baseline interferometry | VLBI | long-baseline radio interferometry

prévision à très longue échéance
long-lead forecast | long-lead forecasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Sims: Si vous me le permettez, je voudrais ajouter une chose à la réponse de mon collègue à Mme Hardy. Dans quelques cas, il peut y avoir de très longs procès ou de longues audiences.
Mr. John Sims: Mr. Chairman, if I may just add one point to amplify my colleague's answer for Ms. Hardy, in a small number of cases, these proceedings do turn into very long trials or hearings.

Le comité a continué de siéger pendant l'été, les audiences durant de très longues heures.
The committee sat well into the summer, in long, marathon hearing days.

Les audiences du comité à la Chambre des communes ont été très longues et se sont étalées sur une très longue période.
The committee hearings in the House of Commons were very lengthy and stretched out over a considerable period of time.

Les audiences sur les télécommunications, pour réglementer les coûts du téléphone, par exemple, ont tendance à être vraiment très longues et techniques.
Telecom proceedings, like the regulation of phone charges and so on, tend to be very, very long and legalistic.

L'année dernière, comme je l'ai déjà mentionné, après avoir tenu de très longues audiences, le comité des ressources naturelles a publié un rapport dans lequel on dit notamment ceci: Le Canada doit éliminer les obstacles structurels à l'établissement d'un climat propice à l'investissement dans l'industrie minière.
Last year, as I mentioned a while ago, the committee for natural resources issued a report after its very long hearings. The report says: Canada needs to remove existing structural impediments to the achievement of a sound mineral investment climate.