Vertaling van "très longue carrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fibre de coton extra-longue [ fibre de coton très longue | soie de coton extra-longue | soie de coton très longue ]
extra long staple cotton fibre [ extra long staple cotton fiber ]

interférométrie à très grande base [ ITGB | radiointerférométrie à très longue base | interferométrie à très longue base ]
very long baseline interferometry

interféromètre à très longue base | interféromètre à très longue ligne de base
very long base interferometer | VLBI [Abbr.]

radiointerférométrie à très longue base à des fins spatiales [ interférométrie à très longue base à des fins spatiales | RILB à des fins spatiales ]
Space Very Long Baseline Interferometry [ space-VLBI ]

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
No progress with delivery

interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base
very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]

interférométrie à très grande base | ITGB | radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale
very long baseline interferometry | VLBI | very-long-base interferometry | long-baseline radio interferometry

ballon de très longue durée
Ultra-Long Duration Balloon | ULDB [Abbr.]

radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale
very long baseline interferometry | VLBI | long-baseline radio interferometry

prévision à très longue échéance
long-lead forecast | long-lead forecasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Forrestall : Pardon — 1967, et de nouveau en 1970, 1974, 1978, 1981, 1984 et 1988, soit une très longue carrière.
Senator Forrestall: I have to be corrected — 1967, and again in 1970, 1974, 1978, 1981, 1984, 1988; a long, long career.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, à travers sa très longue carrière parlementaire—il a été élu pour la première fois en 1972—, le député de Calgary-Centre a toujours accompli ses fonctions avec dignité, avec une très haute notion de l'intérêt public et, j'ajouterai, avec une bonne dose d'humour.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, throughout his very long parliamentary career—he was first elected in 1972—the member for Calgary Centre performed his duties with dignity, a keen sense of public interest and, I might add, a good sense of humour.

Cette présidence couronna une longue carrière politique, l'amenant à occuper de très hautes fonctions, d'abord au sein de la Chambre des députés et ensuite au sein du gouvernement italien, où il fut successivement ministre de l'Éducation nationale et ministre des Affaires étrangères.
His presidency of Parliament crowned a long political career which led him to hold high office firstly in the Italian National Parliament and then within the Italian Government, where he was, in turn, Minister for National Education and Minister for Foreign Affairs.

Je tiens à ajouter que j'ai derrière moi une très longue carrière présentant un cheminement très varié.
I would like to add that I came through a very long career, a very different career path.

Beaucoup de maisons d'édition et de compagnies de théâtre, par exemple, sont soutenues au fonctionnement chez nous, donc elles ont de très longues carrières, elles sont bien établies parce que leur spécificité est linguistique.
Many publishers and theatre companies, for example, get operational support from us, so they have very long lives, they are well established because their specificity is linguistic.

M. MacDonald : Oui, il a eu une très longue carrière.
Mr. MacDonald: Yes, he had a very long career.