Traduction de «très longs déplacements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mot d'instruction très long | très long mot d'instruction | instruction sur des mots longs | instruction VLIW | architecture VLIW
very long instruction word | VLIW

très long mot instruction [ mot instruction très long | VLIW ]
Very Long Instruction Word

grandeur extra-long [ grandeur extra long | grandeur très long ]
extra long size

extra long [ extra-long | très long ]
extra long [ extra tall ]

très long rayon d'action
very long range | VLR [Abbr.]

tendance à très long terme | tendance séculaire
secular trend

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

très long rail soudé | TLRS [Abbr.]
very long welded rail

temps de relaxation très long avec résonance
very long resonance relaxation time

tendance séculaire | tendance à très long terme
secular trend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne voulais pas faire perdre son temps au comité avec de très longs déplacements uniquement pour économiser quelques milliers de dollars ici et là.
I did not want to waste the committee's time with enormous travel times just to save a few thousand dollars here or there.

Des études montrent que les choses ne se passent pas très bien pour les femmes lorsqu’elles doivent effectuer un long déplacement pour accoucher.
Studies show that women do poorly if they must travel long distance to give birth.

Je réponds toujours que le voyage est très long et que, si je dois représenter adéquatement les gens de ma région au Sénat, il faut que je fasse ces déplacements.
I always tell them that it is a long way to travel back and forth and, if I am to represent the people of my region properly in the Senate, then this is what it takes.

En effet, les biens et les services sont très souvent produits le long de chaînes de valeur qui traversent de nombreuses frontières. Leur commerce est facilité par les connexions numériques, le déplacement d’experts, de cadres dirigeants ou de prestataires de services.
Goods and services are very often created through long global value chains that cross many borders, and facilitated by digital connections and the travel by experts, senior managers or service providers.

Ce très long conflit a naturellement vu un grand nombre de victimes et de réfugiés internes qui ont été déplacés dans le pays et il a entraîné des problèmes pour l’économie et l’évolution de l’État de droit.
The lengthy conflict typically claimed a lot of victims and gave rise to internal refugees in the country, as well as causing problems for the economy and developments in the rule of law.

7. salue les progrès très nets dans le domaine des migrations et de la mobilité permis par la mise en place du dialogue UE-Russie sur les migrations et par la définition de mesures communes dans le cadre du dialogue sur la libéralisation du régime des visas; réaffirme son attachement à l'objectif à long terme d'un régime de déplacements sans visa entre l'Union européenne et la Russie, basé sur une méthode progressive axée sur le contenu et les avancées concrètes;
7. Welcomes the very good progress that has been made in the area of migration and mobility by establishing the EU-Russia Migration Dialogue and identifying the Common Steps in the framework of the visa liberalisation dialogue; reiterates the commitment for the long-term objective of visa free travel between the EU and Russia, based on a step-by-step approach focused on substance and practical progress;

En vertu de la décision susvisée du Conseil, en particulier du point 4 intitulé «un bon état physique», la Commission déterminera pour chaque MOE de l’UE l’examen médical requis (aptitude à travailler dans un pays tropical, à très haute altitude, dans des situations éprouvantes telles que des conditions climatiques particulières, des horaires de travail prolongés, la nécessité d’effectuer de longs déplacements et un niveau élevé de tension psychologique, par exemple, de manière à garantir que tous les observateurs sont aptes à être déployés dans le contexte de la MOE spécifique de l’UE).
In line with above Council Decision and in particular point 4 "appropriate physical condition", the Commission will in the future determine for each EU EOM a medical examination necessary (for example fit to work in tropical country, fit to work in very high altitudes, fit to work under strenuous conditions, such as specific climatic conditions, long work hours, need for extended travel, and high level of psychological stress to ensure that all observers deployed are fit for deployment in the specific EU EOM context).

De très nombreuses personnes ont franchi la frontière avec le Rwanda, se déplaçant vers l'est le long de la route entre Gisenyi et Ruhengeri, alors qu'un autre contingent s'enfuyait vers l'ouest, en direction de la ville congolaise de Sake et de là vers Bukavu.
Large numbers of people crossed the border into Rwanda, moving eastwards along the road between Gisenyi and Ruhengeri, while a further contingent fled west, towards the Congolese town of Sake, and thence southwards in the direction of Bukavu.