Vertaling van "très long probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mot d'instruction très long | très long mot d'instruction | instruction sur des mots longs | instruction VLIW | architecture VLIW
very long instruction word | VLIW

très long mot instruction [ mot instruction très long | VLIW ]
Very Long Instruction Word

grandeur extra-long [ grandeur extra long | grandeur très long ]
extra long size

extra long [ extra-long | très long ]
extra long [ extra tall ]

très long rail soudé | TLRS [Abbr.]
very long welded rail

très long rayon d'action
very long range | VLR [Abbr.]

tendance à très long terme | tendance séculaire
secular trend

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

temps de relaxation très long avec résonance
very long resonance relaxation time

tendance séculaire | tendance à très long terme
secular trend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– le délai entre l'exposition et l'apparition des effets peut être très long, probablement plusieurs décennies et générations;
– a long time may elapse between the exposure and the effect, very probably several decades or generations;

Même s'il était possible de maintenir à long terme des taux de croissance très supérieurs à la moyenne de l'Union européenne des Quinze, ces scénarios montrent que, pour la plupart des pays, un rattrapage vers la moyenne de l'Union européenne prendra probablement beaucoup de temps.
Even if rates of growth well above the average in the EU15 can be sustained in the long-term, these scenarios demonstrate that for most of the countries, catching-up to the EU average is likely to be a long-term process.

À la rigueur, on aurait pu accepter que le Sénat puisse donner son avis. Mais de là à donner son approbation à un projet du directeur général des élections, qui est chargé d'appliquer les dispositions de la Loi électorale, qui en sait probablement très long sur le système électoral et sur la façon d'exercer le droit de vote, il y a une marge.
We might have agreed to let the Senate express its views, but that is a far cry from giving it the right to approve a proposal by the chief electoral officer who is responsible for the implementation of the elections act and who is very knowledgeable about our electoral system and the exercise of the right to vote.

Vous savez probablement fort mieux que moi que c'est un processus qui pourrait être très long.
You probably know far better than I do that it is a process that could be very lengthy.

On peut bien sûr s'attendre, à long terme, à la constitution d'un énorme potentiel rentable en matière de conservation de l'énergie. De plus, la politique d'augmentation de l'efficacité énergétique devrait très probablement bénéficier au marché de l'emploi de l'Union.
Of course, in the long run, there is indeed huge cost-effective potential of energy conservation and stronger energy efficiency policy would very likely benefit the job market in the Union.

En pratique, le bureau du ministre n'interviendra probablement pas dans ce genre de cas étant donné qu'il existe une possibilité d'appel, même si c'est assez arbitraire et très long.
In practice, the minister's office would probably not intervene in this type of case, because an avenue of appeal is available, even though it's a bit arbitrary and time-consuming.

Les autres éléments de la proposition de la Commission portent sur les aspects à long terme de la sécurité d’approvisionnement, même si la Commission ne doute aucunement que le marché fournira un nombre approprié de contrats à long terme. Il est extrêmement important de faire savoir, tant aux investisseurs qu’aux producteurs, que l’Union européenne reconnaît l’importance de ces contrats et qu’elle agira dans ce sens dans le cas, très peu probable, où un problème se poserait.
Other elements of the Commission’s proposal relate to long-term aspects of the security of supply despite the fact that the Commission does not have the least doubt that the market will provide an adequate number of long-term contracts; it is extremely important to communicate, both to investors and to producers, that the European Union recognises the importance of those contracts and that, in the very unlikely event that any problem should arise, will act accordingly.

Il est très peu probable que la solution militaire soit la seule solution à long terme.
It is highly unlikely that the military option is the only one that will work in the long term.

Ce fut un processus très long, qui a pris probablement entre 10 et 20 jours de réunions complets, répartis sur une année, et qui fut alimenté par des travaux du Conseil du Trésor, de Santé Canada et de l'industrie.
That was a very lengthy process, probably 10 to 20 full days of meetings spread over a year, supplemented by Treasury Board staff, Health Canada staff and industry.