Vertaling van "très long débat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mot d'instruction très long | très long mot d'instruction | instruction sur des mots longs | instruction VLIW | architecture VLIW
very long instruction word | VLIW

très long mot instruction [ mot instruction très long | VLIW ]
Very Long Instruction Word

grandeur extra-long [ grandeur extra long | grandeur très long ]
extra long size

extra long [ extra-long | très long ]
extra long [ extra tall ]

très long rail soudé | TLRS [Abbr.]
very long welded rail

très long rayon d'action
very long range | VLR [Abbr.]

tendance à très long terme | tendance séculaire
secular trend

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

temps de relaxation très long avec résonance
very long resonance relaxation time

tendance séculaire | tendance à très long terme
secular trend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand les leaders parlementaires négocient, ils en tiennent compte, mais ils reconnaissent aussi qu'il y a des mesures législatives qui sont moins importantes, qui ne nécessitent pas de très longs débats et qui franchiront toutes les étapes plus rapidement.
When House leaders negotiate, they recognize that, but they equally recognize legislation that is not as important, does not require as much debate and will pass through the system more quickly.

C’est pourquoi je voudrais recommander vivement à tous les députés de voter en faveur de ce rapport qui, à l’issue de très longs débats, amendements et discussions, reflète précisément la position du Parlement européen en matière de droits de l’homme.
I would therefore urge all MEPs to vote in favour of this report, which following lengthy debates, amendments and discussions represents an accurate reflection of the position of the European Parliament as regards human rights.

Mes collègues suédois, le ministre de la justice, Beatrice Ask, et le ministre de la migration, Tobias Billström, étaient ici hier et ont présenté le programme de Stockholm au cours d’un très long débat.
My Swedish colleagues, the Minister for Justice, Beatrice Ask, and the Minister for Migration, Tobias Billström, were here yesterday and presented the Stockholm Programme in a very long debate.

Je ne souhaite pas ouvrir un très long débat.
I do not wish to start a lengthy debate.

D'abord, nous avons tenu un très long débat préalable, qui a retardé l'heure des votes, et ensuite, nous avons tenu un des votes les plus massifs au cours de la session d'aujourd'hui.
Firstly, we had a very long prior debate, which delayed the voting time, and secondly today we have had one of the largest votes in this session.

Je dois dire que, après m’être beaucoup renseigné et avoir assisté au très long débat sur ce sujet, je suis tout à fait favorable à l’établissement d’une directive générale sur les services d’intérêt économique général (SIEG).
I must say that, after reading a great deal of detail on the subject, and following the lengthy debate on this issue, I strongly back the idea of establishing a general directive on services of general economic interest (SGIs).

Nous avons également eu un très long débat au Sénat qui a abouti à l'envoi d'un projet de loi à l'autre endroit.
Also, we went through a long debate and discussion in this house that resulted in a bill going to the other place.

Ce parti a organisé un très long débat pour contester la science des changements climatiques.
The Alliance Party had a protracted debate challenging the science with respect to climate change.

De fait, il y a eu un très long débat en au moins deux occasions lors de rencontres à huis clos avec les premiers ministres et quelques-uns de leurs collaborateurs.
Indeed, on at least two occasions, there was lengthy debate in the private, closed-door meetings between first ministers and a few of their staff.

Comme il le sait, les modifications apportées aux dispositions de l'assurance-emploi, et notamment la question de la règle de l'intensité, ont fait l'objet d'un très long débat.
As he knows, there has been a very long discussion of the changes in the employment insurance provisions, including the issue of the intensity rate.