Traduction de «très logique d'inclure » (Français → Anglais) :

Regardons l'assurance-emploi et les emplois en agriculture: il faut reconnaître que nous avons besoin de rendements positifs et de protection aussi, parce que c'est un service essentiel. Il serait donc très logique d'inclure l'agriculture dans les programmes de l'AE et cela pourrait pousser d'autres personnes à accepter certains des risques qui viennent avec l'agriculture parce qu'elles auraient des garanties de sécurité.
If we look at EI and at the job of farming and recognize that we need to have positive returns—and protection as well, because it's a vital service—then including farming in EI programming makes a lot of sense and might entice other folks to accept some of the risks that come along with farming, because then they would have security along with them.

J'aimerais cependant dire que compte tenu des vastes pouvoirs que l'on a conféré à l'agence et du grand nombre de responsabilités qui lui sont déléguées, il ne me semble pas très logique d'ignorer un aspect tout à fait fondamental dans toute cette question des techniques de reproduction et de ne pas inclure cela de façon générale quelque part dans le travail de l'agence.
However, I would suggest that, given the great powers we've assigned to the agency and the delegation of so many responsibilities, it doesn't seem to make much sense to ignore one very fundamental facet of this whole area of reproductive technologies and to not include that in some broad way as part of the agency's work.

M. John Maloney (Welland, Lib.): M. Pentney vient de nous expliquer de façon très raisonnable pourquoi il serait préférable de ne pas dresser la liste de tous ces organismes. Il ne serait pas logique d'en inclure seulement quelques-uns.
Mr. John Maloney (Welland, Lib.): I think Mr. Pentney has given us a very reasonable explanation as to why not to include those specific agencies.