Traduction de «très logique d'envisager » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas s'il est très logique d'envisager les travaux liés aux rapports de la commissaire alors qu'il nous faudra sans doute consacrer un mois ou deux aux espèces en danger de disparition.
I don't know that it makes a lot of sense to work in anticipation of the report from the commissioner when endangered species may take us a couple of months.

À mon avis, il n'est pas très logique d'envisager un système scolaire séparé pour cette population.
It does not make much sense, in my opinion, to think of separate school systems for this population.

Sans vouloir m'étendre là-dessus, sachez que l'imposition du revenu familial serait très logique, mais je n'en parlerais pas plus, puisqu'on ne semble pas du tout l'envisager.
Not to go on at too great a length here, family income taxation would make a lot of sense, but we're not going to get there, so I'm not even considering that right now.

M. Gilles Rhéaume: La logique est très solide, parce qu'initialement, quand nous avons envisagé cet objectif, nous ne savions pas que nous nous retrouverions en pleine récession en 1990.
Mr. Gilles Rhéaume: There's a strong rationale in the sense that initially when we were looking at this target we weren't even aware that we were in a recession in 1990.

Le recours envisagé à des sanctions pénales pour les abus au niveau des prix liés à l'euro doit également être clarifié, car il ne semble pas très logique de le limiter aux prix réglementés pour lesquels, par définition, l'administration exerce déjà une très forte influence.
The envisaged use of penal sanctions for euro related price abuses needs also to be clarified, as it does not appear very logical to limit it to regulated prices, for which the administration has already, by definition, a very strong leverage.

Mais compte tenu de la possibilité de recourir de plus en plus aux réservistes, il semble logique que le ministère envisage de changer la législation à long terme (1715) Le président: Très bien, merci, général.
But given the potential for using reservists more and more, it does seem logical that the department would probably be looking for additional legislative changes over the long term (1715) The Chair: Okay, thank you, General.