Vertaling van "très largement soutenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Madame la Présidente, j’ai exprimé mon opinion plusieurs fois pendant les débats du Parlement européen sur la politique de l’UE relative à la question des émissions de gaz à effet de serre, une politique qui est très largement soutenue par le Parlement européen et la Commission européenne.
– (PL) Madam President, I have expressed my opinion many times during debates in the European Parliament on EU policy in the field of limiting greenhouse gas emissions, a policy which is very strongly supported by the European Parliament and the European Commission.

L’excellent rapport de M. van Dalen, qui a été très largement soutenu au sein de la Commission, bénéficiera, je l’espère, d’un soutien tout aussi massif au niveau du Parlement, ce qui nous donnera beaucoup de force dans les négociations à venir.
Mr van Dalen’s excellent report, which has been very widely supported within the Commission, will, I hope, receive equally broad support from Parliament, which will give us a strong basis for future negotiations.

Notre rapport s'est efforcé de trouver cet équilibre et je pense que s'il a été très largement soutenu, c'est parce qu'il y est en grande partie parvenu.
In our report we have tried to strike that balance and I think that the reason it has received such wide support is that it has largely succeeded.

Nous avons soutenu les ouvriers allemands de la construction lorsqu’ils ont manifesté devant le siège de l’Assemblée ici à Strasbourg; cette manifestation a été très largement soutenue par le groupe chargé des PME au sein du parti populaire européen - les ouvriers de mon groupe - ainsi que par les députés britanniques de l’aile démocrate européenne de notre groupe, y compris le dynamique M. Bushill-Matthews.
We supported German building workers when they demonstrated in front of the Parliament building here in Strasbourg – an event that got a very strong helping hand from the European People Party’s SME group – my group’s tradesmen – and from the British members of our Group’s European Democrat wing, including the energetic Mr Bushill-Matthews.

2. salue la volonté du président de la Fédération de Russie de lutter avec résolution contre le terrorisme, et note que cette politique volontariste est très largement soutenue par l’opinion publique russe;
2. Pays tribute to the Russian President’s readiness to take a resolute stand against terrorism and notes that this decisive policy has won very widespread support among Russian public opinion;

La recherche européenne, jugée plus efficace, est très largement soutenue.
There is considerable support for European research, which is seen as more effective.

Cet objectif est très largement soutenu.
A goal which is very widely supported.

Ce programme est très largement soutenu par les institutions de Bretton Woods, l'assistance bilatérale de plusieurs donateurs et la Commission.
The programme has been heavily supported by the Bretton Woods Institutions, a number of bilateral donors, and also the Commission.

II. LA DEUXIEME PHASE DU SPA (SPA-2, 1991-93) Le cadre conceptuel et le contenu financier de l'extension du SPA à une nouvelle période de 3 ans présentent plusieurs éléments innovateurs: 1.Le cadre conceptuel La nouvelle phase du SPA comporte une innovation importante, inspirée et très largement soutenue par la Commission.
II. SECOND STAGE (SPA-2, 1991-93) Both the substance and the financial package of the new three-year SPA present a number of new features. 1. Substance The new SPA includes an important innovation that was inspired and strongly backed by the Commission.

En attendant, une orientation très largement soutenue s'est dégagée en faveur d'une invitation à la Commission à prolonger, pour une période limitée, les périodes d'observation de l'évolution des écarts monétaires, en conformité avec les règles agrimonétaires en vigueur.
In the meantime there was broad-based support for requesting the Commission to extend, for a limited length of time, the periods for observing changes in monetary gaps, in accordance with current agri- monetary rules.