Traduction de «très largement répartie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émis dans le public | largement distribué | négocié publiquement et largement réparti dans le public | publiquement négocié et largement répandu
publicly traded | publicly held | publicly owned | widely distributed

institution financière à grand nombre d'actionnaires [ institution financière largement ouverte | institution financière à capital largement réparti ]
widely held financial institution

fiducie d'investissement à participation unitaire dont les unités sont largement réparties
widely-held unit trust

à grand nombre d'actionnaires [ à capital largement réparti ]
widely held

règle de 35 % de détention publique | règle du 35 % d'actions largement réparties et négociées publiquement
35 % widely held ownership rule | % requirement

capital largement réparti
widely-held ownership

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous faisons ici la voie collective d'une coalition dont les adhérences sont largement réparties dans tous les secteurs de notre économie, et nous sommes très inquiets de la détérioration de notre réseau national routier et des effets négatifs que cela suppose pour la croissance économique et la création d'emplois au Canada.
As the collective voice of a broadly based coalition representing all areas of the economy, we are greatly concerned about the deterioration of our national highway network and its negative impacts on Canada's economic growth and on job creation.

Il faut donc réfléchir très attentivement à la structure de la propriété au Canada et je pense que les grandes banques doivent être largement réparties.
So you have to think very carefully about ownership structure in Canada, and I think the big banks have to be broadly held.

Même si les risques ont été très largement répartis, le secteur financier européen a été touché.
Even though risks have been widely spread, the European financial industry has been affected.

Bien sûr ce Parlement représente de très nombreux électeurs, et ses coûts sont donc largement répartis.
Of course, this Parliament, with a wide electorate, spreads its costs widely.

La mise en œuvre d'EQUAL sera très largement déconcentrée : environ 80% de l'enveloppe financière prévue, hors Objectif 1 et hors assistance technique, seront répartis entre les régions.
Implementation of EQUAL will be highly decentralised, with some 80% of the funding for Actions 1, 2 and 3 (excluding Objective 1 and technical assistance) being distributed throughout the regions.

C'est une des réalités de la vie canadienne que la population est très largement répartie, mais de façon très inégale.
It is one of the facts of Canadian life that the population is very widely but not very evenly distributed.

M. Kasurak : Comme le comité le sait, la sécurité du transport aérien est très largement répartie mais nous en sommes venus à la conclusion qu'au bout du compte, c'est le ministre des Transports qui est responsable.
Mr. Kasurak: As the committee is aware, air transport security is extremely distributed, but we have reached the conclusion that ultimately the Minister of Transport is responsible.