Traduction de «très largement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

notre très saint-père [ saint-père | pape ]
pope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je commencerai très brièvement par le contexte international, qui détermine très largement notre bien-être économique au Canada.
I'd like to start very briefly with the international context, which is extremely important for our economic well-being in Canada.

H. considérant que l'Europe concurrence des puissances économiques telles que la Chine, l'Inde, le Brésil, l'Australie, les États-Unis d'Amérique et la Russie, et considérant que notre capacité d'unir et de coordonner nos efforts, notamment dans la recherche, entre Union européenne et États membres conditionne très largement notre compétitivité économique et, donc, la possibilité de financer nos ambitions sociales et le respect de nos engagements concernant le bien-être des citoyens européens et la protection de l'environnement,
H. whereas Europe is competing with economic powers such as China, India, Brazil, Australia, United States of America, and Russia, and whereas our capacity to unite and coordinate our efforts, particularly in research, between the European Union and the Member States very largely determines our economic competitiveness, and hence the possibility of financing our social ambitions and meeting our commitments concerning the wellbeing of Europe's citizens and the protection of the environment,

Les conservateurs devraient miser davantage sur nos relations économiques avec les Américains et devraient chercher à leur faire respecter le libre-échange, car comme je l'ai mentionné dans mon discours, notre économie dépend largement des États-Unis, alors que le Panama n'influence que très peu notre santé économique.
The Conservatives should focus more on our economic relationship with the United States and try to make it honour the free trade agreement because, as I mentioned in my speech, our economy depends heavily on the United States. Panama has only a very small influence on our economic health.

Je suis persuadé que nous surestimons très largement notre importance si nous croyons pouvoir exercer une influence majeure sur le climat mondial au moyen de mesures politiques.
I am convinced that we enormously overestimate our importance if we believe we can significantly influence the global climate by means of political measures.

La musique a une place privilégiée dans l'histoire culturelle de l'Europe parce que, très tôt, elle a été un mode d'expression artistique très largement diffusé à travers notre continent.
Music occupies a special position in Europe's cultural history because, very early on, it was a means of artistic expression which reached every corner of our continent.

Ce sont donc les effets négatifs en matière de santé publique d’une politique très largement inspirée par la Commission que nous avons aujourd’hui à corriger, comme l’a souligné très justement ce matin notre collègue Mme Thomas-Mauro.
So today we need to correct the adverse effects on public health of a policy very largely inspired by the Commission, as Mrs Thomas-Mauro quite rightly pointed out this morning.

Dans le domaine de la recherche sur les services de santé et les systèmes de santé, malgré des acquis importants au cours des dernières années, les besoins dépassent très largement notre capacité d'y faire face.
Needs in the field of research into health care services and systems, despite significant advances in recent years, continue to far outstrip our ability to meet them.

Mais il conditionnait très largement la crédibilité même de notre Politique Agricole et de notre processus d'intégration européenne.
It was none the less an essential process if the CAP and European integration as a whole were to remain credible.