Traduction de «très largement investi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je possède plus de 30 années d'expérience professionnelle auprès des gouvernements britanniques successifs, pour lesquels j'ai traité toute une série de questions liées aux finances publiques et à la gestion, et je me suis très largement investi dans le contrôle de la gestion et la supervision financière.
I have enjoyed over 30 years professional experience working for successive UK Governments on a wide range of public finance and managerial issues, with extensive involvement with management auditing and financial supervision.

Dans sa question, le député ne nous indique pas comment les fonds de pension, dont l'argent est très largement investi dans des entreprises canadiennes florissantes et dont ils tirent la plus grande partie de leurs revenus, parviendraient à combler l'écart si son parti et le NPD augmentaient les impôts sur les bénéfices de ces entreprises?
What the hon. member fails to address in his question is how pension funds, which are overwhelmingly invested in successful Canadian businesses as the principle source of income for those funds, would make up the gap if his party, along with the NDP, were to increases taxes on the earnings of those companies?

Le sénateur Banks : Je vais poursuivre dans cette veine, moi aussi, en partie parce que le gouvernement du Canada a investi très largement dans la production d'éthanol à partir de la cellulose, qui est parvenue à une échelle commerciale ou presque.
Senator Banks: I am going to pursue that line of questioning too, partly because the Government of Canada has invested very substantially in cellulose-based production of ethanol, which has been brought either to or very nearly to a commercial level.

Deuxièmement, nous avons beaucoup investi dans la technologie et l'exploitons très largement dans le processus de vérification.
Two, we have been making major investments in technology and harnessing technology very broadly into the audit delivery process.

K. considérant que le recours à la violence sexuelle et l'utilisation plus commune du viol comme arme de guerre ont de vastes conséquences telles que la destruction physique et psychologique des victimes et qu'il convient de considérer ces actes comme des crimes de guerre; que les autorités nationales et la communauté internationale ont largement investi dans le renforcement du système judiciaire, en particulier sur le plan militaire, ainsi qu'en encourageant l'ouverture d'enquêtes et de poursuites pour violences sexuelles; que les procès ont eu lieu, mais sans que les jugements soient exécutés, et que très souvent, les coupables sont en mesure de fuir alors que presque rien n'est fait pour indemniser les victimes;
K. whereas recourse to sexual violence and the more widespread use of rape as a war weapon have enormous consequences, such as the physical and psychological destruction of victims, and must be regarded as war crimes; whereas national authorities and the international community have largely invested in strengthening the judicial system, especially on the military side, and on encouraging the opening of inquiries and prosecutions on sexual violence; whereas trials have been held but with a lack of execution of the judgments, and in many cases those found guilty are able to escape and little is done to compensate the victims;

La compétitivité de l'industrie européenne des minéraux métalliques est fortement confrontée à une concurrence mondiale très intense et elle a beaucoup investie en dehors de l'UE. En ce qui concerne les matériaux de construction, l'Union européenne est un gros producteur mondial et largement autosuffisante. La pierre naturelle constitue un important produit d'exportation.
The European metallic minerals industry has to face up to very intense world competition and it has invested a great deal outside the Community. As regards construction materials, the European Union is a major world producer and is largely self sufficient. Natural stone is an important export product.