Vertaling van "très largement favorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

prêt à des conditions très favorables
highly concessional loan

conjoncture favorable [ période très propice aux engagements ]
window of opportunity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'une agence.le public est très largement favorable aux parcs nationaux et aux sites historiques nationaux, et les pressions éventuelles en faveur de la privatisation et de l'autofinancement seront à mon sens plus visibles et sans doute plus exposées aux commentaires du public, mais ce n'est pas garanti.
I think as an agency.there is broad public support for both the national parks and the national historic sites, and any pressure to privatize, to create a self-financing operation, will be more visible, I think, and hopefully more open to public comment and reasonable resolution. But there's no guarantee of that.

4. se déclare préoccupé par le fait que le soutien public pour l'adhésion à l'Union s'affaiblisse, alors même que les partis politiques y sont très largement favorables; constate que les sondages d'opinion font apparaître que l'opinion publique croate est loin d'être enthousiaste vis-à-vis de l'Union, un tiers seulement de la population considérant cette adhésion comme une chose bénéfique; encourage les autorités et la société civile croates à lancer plus de débats publics sur la question de l'adhésion à l'Union et ses conséquences; invite le gouvernement et la société civile à unir leurs forces pour renforcer les réformes sociales et accélérer la mise en œuvre des réformes dans les domaines de la justice, de l'administration publique, de l'environnement et de l'économie;
4. Is concerned that, despite the broad support for EU accession existing among political parties, public support for EU membership is diminishing; notes that opinion polls suggest that the Croatian public remains less than enthusiastic about the EU, indicating that only one-third of the population consider EU accession to be beneficial; encourages the Croatian authorities and civil society to initiate more public discussions on EU membership and the consequences of accession to the Union; invites the Government and civil society to join forces to improve social reforms and speed up the implementation of reforms in the fields of the judiciary, public administration, the environment and economic policy;

Les réponses ont été très largement favorables à l'objectif des 3% et à l'importance accordée à l'investissement des entreprises dans la recherche.
Responses were overwhelmingly supportive of the 3% objective and of its emphasis on business investment in research.

Les associations de consommateurs étaient très largement favorables à l'élaboration d'une directive-cadre.
Consumer organisations overwhelmingly preferred the framework directive option.

Cette évolution favorable contrebalance très largement la forte hausse du coût total des intrants liée à la très importante augmentation des prix du pétrole (qui a fait grimper les prix de l'énergie, des lubrifiants et des engrais).
These favourable developments more than offset the strong rise in total input costs linked to the sharp increase in oil prices (which drove up prices for energy, lubricants and fertilizers).

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Madame le Rapporteur, chers collègues, je voudrais en premier lieu adresser mes remerciements au rapporteur, ma collègue, Mme Piia-Noora Kauppi, pour ce rapport qui a reçu un accueil très largement favorable de la part de la commission compétente.
– (DE) Madam President, Commissioner, Mrs Kauppi, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking the rapporteur, my colleague Mrs Piia-Noora Kauppi, for this report, which met with very broad support in the competent committee.

La Commission a examiné les arguments avancés par toutes les parties intéressées et a très largement consulté les Etats membres, dont 11 se sont révélés être favorables à la décision de la Commission.
The European Commission has sought and heard the views of all interested parties, and has been involved in a wide process of consultation with the Member States, 11 of whom are in favour of the Commission's decision.

Dans les années 70, la Corée a fait très largement usage du régime des préférences généralisées de la CE et bien que le régime actuel des préférences généralisées soit nettement différent et plus favorable aux pays les moins développés, la Corée continue à pouvoir en bénéficier de manière substantielle.
- 2 - Korea made great use of the Community's Generalized System of Preferences in the 1970s, and although the GSP has since changed a great deal and now differentiates more strongly in favour of the least developed countries, Korea is still able to draw considerable benefits from it.