Traduction de «très largement appuyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je réitère mon appel au gouvernement: qu'il revoie le projet de loi C-3, qu'il examine et adopte les amendements que mes collègues réformistes ont proposés et je suis persuadé que le projet de loi sera très largement appuyé.
Again I implore the government to look at Bill C-3. Look at the amendments that my colleagues in the Reform Party have put forth, adopt them and I am sure we will have widespread support for this bill.

Les changements apportés par le gouvernement fédéral à la Loi de l'impôt sur le revenu n'étaient pas très largement appuyés par le Barreau.
The federal changes to the Income Tax Act were not largely supported by the bar.

Pour savoir où nous en sommes avec les OGM au Canada, il faut considérer le changement de politique délibéré qui nous a fait passer d'un système de semences public, largement appuyé par les agriculteurs, les scientifiques et le grand public, à ce que nous avons aujourd'hui, qui est essentiellement un système de semences privé où la recherche est aux mains d'un très petit nombre de sociétés, dont la plupart sont des fabricants de pesticides étrangers.
To understand where we are with GMOs in Canada, you have to look at it as a deliberate policy shift that has taken what we call a public seed system with broad-based support from farmers, scientists, and the general public to what we have today, which is essentially a corporate seed system where the research agenda is in the hands of a very small number of corporations, most of them pesticide corporations outside of Canada.

− Madame la Présidente, merci à tous les intervenants qui ont très largement appuyé la démarche qui consiste à supprimer les visas pour trois premiers pays des Balkans.
– (FR) Madam President, my thanks to all of the speakers who have largely supported the process of abolishing visas for three leading Balkan States.

Comment peut-on croire ce que disent les libéraux quand on sait qu'en 1999 ils ont très largement appuyé une résolution à la Chambre confirmant la définition traditionnelle du mariage?
How could anyone believe anything these Liberals say when in 1999 in a resolution in this chamber they overwhelming supported the traditional definition of marriage?

En rédigeant ce rapport nos services se sont très largement appuyés sur une évaluation externe menée à bien par une société qui grâce à ses relais dans l'ensemble des pays participants a pu, me semble-t-il, former une idée objective sur la manière dont cette année a été perçue par les acteurs dans nos différents pays.
To a great extent, the Commission services based this report on an external assessment conducted by a company which, by virtue of its network covering all the participant countries, seemed to me to be able to make an objective analysis of the way this year was perceived by operators in our various countries.

D'autres provinces viendront bientôt frapper à la porte pour demander des modifications constitutionnelles en s'appuyant sur un vote très largement majoritaire dans leur assemblée législative ou lors d'un référendum.
Other provinces will soon be at the door asking for constitutional changes on the strength of an overpowering vote in the legislature or in a referendum.