Vertaling van "très largement approuvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve très encourageant que, malgré l’incertitude économique qui règne dans l’UE, nos citoyens continuent d’approuver largement le rôle important que joue l’Europe en matière de développement.
'I feel very encouraged to see that despite economic uncertainty across the EU, our citizens continue to show great support for a strong European role in development.

J’apprécie le paragraphe 26 sur lequel je voudrais attirer votre attention. Ce paragraphe a été très largement approuvé puisqu’il a reçu 560 votes positifs lors du vote par appel nominal.
I also want to welcome and draw particular attention to paragraph 26, which was approved overwhelmingly, with 560 votes in favour in the roll-call vote.

Je crois que c’est une demande très forte, et si ces rapports sont approuvés très largement demain, ce sera quand même - je veux le croire - un signal extrêmement important du Parlement européen vis-à-vis de la Commission et vis-à-vis du Conseil.
I believe it is a very strong request, and if these reports receive broad support tomorrow, this will indeed be – and I want to believe it will be – an extremely important signal from the European Parliament to the Commission and to the Council.

J’espère qu’il en sera de même en plénière et, plus généralement, que cet excellent rapport sera très largement approuvé, car ce sont des initiatives comme celles-ci qui contribuent à informer les citoyens européens et à améliorer le quotidien des Roms et leur intégration.
I hope that the same will be true in plenary and, more generally, that this excellent report will receive broad support, because it is initiatives such as this that will help to provide more information to the citizens of Europe and to improve the everyday life and integration of the Roma.

Les États membres ont approuvé notre approche et la réaction des parties concernées par notre livre vert a été très largement positive.
The Member States have endorsed our approach, and the reaction from stakeholders to our Green Paper has been overwhelmingly positive.

Le Comité approuve très largement la communication de la Commission sur les problèmes liés à la profession de chercheur dans l'UE.
The Committee is in broad agreement with the Commission's Communication on the problems facing career researchers in the EU.

Le PE a largement approuvé la proposition de directive du 23 mai 2001 qui consiste en une refonte très attendue des textes régissant la libre circulation et le séjour des citoyens européens dans l'UE dans des conditions similaires à celles dont ils jouissent dans leur propre pays.
The European Parliament approved by a large majority the proposal for a directive dated 23 May 2001 which constitutes a long-awaited recasting of the legislation governing freedom of movement and of residence for European citizens in the EU in conditions similar to those which they enjoy in their own countries.

La Commission a approuvé cette opération vu que les deux groupes concernés sont actifs dans des secteurs d'activités très largement différents et qu'il n'y a donc pas de chevauchement entre eux.
The Commission has approved this operation because the two groups concerned are active in very different sectors and there is therefore no overlap between them.

D'autres facteurs ont conduit la Commission à apprécier favorablement l'aide en cause. Il s'agit notamment de sa localisation dans une région périphérique, du fait qu'elle sera octroyée en application d'un régime d'aides régionales approuvé par la Commission au titre de l'article 92 § 3a) CEE, et que son intensité (environ 9% ESB) sera très largement inférieure à celle autorisée par ce régime (60% ESB).
Other factors contributed towards the Commission's decision: the location of the assisted investment in an outlying area, the fact that the assistance will be granted under a regional aid scheme approved by the Commission pursuant to Article 92(3)(a) of the EEC Treaty, and the fact that the intensity (about 9% gross grant equivalent) is considerably below the authorized ceiling (60% gross grant equivalent).