Traduction de «très large éventail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un large éventail de services bancaires
a broad range of banking services

caméra à champ très large [ caméra à très grand champ ]
very wide field camera

recherche très large [ expression large ]
broad expression

réseau à très large bande [ réseau à haut débit | réseau à large bande ]
broadband network [ broadband communications network | BB network | wideband network ]

poutrelle à ailes très larges
very broad flange

appareil photographique avec lentille à angle de vision très large
camera with a wide angle lens

très large échelle
large scale

réseau à très large bande
broadband network

Very Large Telescope |L.T. | très grand télescope | T.G.T.
Very Large Telescope |L.T.

indemnité de départ exceptionnelle | indemnité très avantageuse de départ | gratification de départ | large indemnité | prime de départ exceptionnelle | prime de départ
golden handshake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour être en mesure de traiter le très large éventail de mesures potentielles susceptibles d'être prises pour favoriser l'écologisation des produits, la stratégie adoptée dépend d'une forte participation de toutes les parties concernées à tous les niveaux d'action potentiels.
In order to be able to deal with the very broad scope of potential measures to support the greening of products, the strategy relies on the strong involvement of all stakeholders on all potential levels of action.

Internet présente l'avantage supplémentaire de faciliter les contacts entre les locuteurs (et les apprenants) d'un très large éventail de langues.
The Internet has the further advantage of facilitating contact between speakers - and learners - of a very wide range of languages.

Le traité instituant la Communauté européenne reconnaît l'importance des faits et des données relatifs à la santé, à la sécurité, à l'environnement et à la protection des consommateurs (article 95, paragraphe 3, et article 174, paragraphe 3, du traité CE) [10], mais les évaluations d'experts couvrent en réalité un très large éventail de questions, telles que la fixation d'objectifs pour la qualité de l'air, l'autorisation de produits cosmétiques, la fixation de normes de sécurité pour les voitures, la fixation de quotas de pêche soutenables, l'élaboration de stratégies pour lutter contre le chômage, ou la conception de programmes de recherche européens.
Whilst the Treaty establishing the European Community recognises the importance of facts and data in relation to health and safety, environment and consumer protection (Articles 95(3) and 174(3) of the TEC) [10], in reality, expert assessments underpin an enormous range of issues. Examples include setting targets for air quality, authorising cosmetic products, establishing automobile safety standards, determining sustainable fish catches, developing strategies to tackle unemployment, and designing European research programmes.

Environ 70 contributions ont été reçues en provenance d'un très large éventail de parties intéressées.
Around 70 contributions were received from a very wide range of stakeholders.

Nous représentons un très large éventail d'entreprises technologiques, de manufacturiers, de concepteurs de logiciel et d'application, de fournisseurs de services et de petites, moyennes et grandes entreprises tributaires de la technologie.
We represent the broadest cross-section of technology companies, manufacturers, software and application developers, service providers and large, medium and small companies who rely on technology to succeed.

Même si le sénateur Dawson a insisté sur les dépenses de publicité dans ses remarques, il convient de noter, honorables sénateurs, que le projet de loi S-215 s'appliquerait en fait à un très large éventail d'activités, car il inclut toutes les dépenses engagées qui : « [.] servent à favoriser ou à contrecarrer directement un parti enregistré, son chef ou un candidat pendant la période de trois mois précédant une période électorale ».
Although Senator Dawson emphasized advertising expenses in his remarks, it must be noted, honourable senators, that Bill S-215 would, in fact, apply to a very wide range of activities because it includes all expenses incurred " . to directly promote or oppose a registered party, its leader or a candidate during the three-month period immediately prior to an election period" .

Ces recommandations portent sur un très large éventail de domaines, notamment la recherche, la prévention, le traitement et le soutien.
These recommendations cover a wide range of fields, including research, prevention, treatment and support.

Ces communications soulignent également l'importance de plusieurs exigences globales fondées sur de nombreux instruments et moyens d'un très large éventail de politiques communautaires.
They also highlight the importance of several overarching requirements which draw on many instruments and means found across a very wide spectrum of Community policies.

Le libellé de la loi, et les précédents relatifs à son application, laissent entendre qu'il existe un très large éventail d'activités auxquelles les juges canadiens peuvent être autorisés à prendre part au nom du gouvernement du Canada.
The wording of the act, and the precedents for its application, suggest that there is a very broad range of activities which judges can be authorized to participate in on behalf of the Government of Canada.

Les organisations autochtones nationales, ainsi que les organisations régionales, entreprendront un processus de dialogue pour recueillir l'opinion de leurs membres, de leurs dirigeants, des Indiens en milieu urbain, des jeunes, des femmes et des Anciens, pour rassembler un très large éventail d'activités au sujet de ces questions d'appartenance, d'inscription et de citoyenneté.
The national Aboriginal organizations, as well as regional organizations, will undertake a process of dialogue to hear the views of community members, leaders, urban people, youth, women and elders, to collect a very broad range of activities around these issues on membership, registration and citizenship.