Vertaling van "très large consensus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caméra à champ très large [ caméra à très grand champ ]
very wide field camera

réseau à très large bande [ réseau à haut débit | réseau à large bande ]
broadband network [ broadband communications network | BB network | wideband network ]

recherche très large [ expression large ]
broad expression

poutrelle à ailes très larges
very broad flange

appareil photographique avec lentille à angle de vision très large
camera with a wide angle lens

réseau à très large bande
broadband network

très large échelle
large scale

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares

Very Large Telescope |L.T. | très grand télescope | T.G.T.
Very Large Telescope |L.T.

indemnité de départ exceptionnelle | indemnité très avantageuse de départ | gratification de départ | large indemnité | prime de départ exceptionnelle | prime de départ
golden handshake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consultation sur le Livre vert a réuni un très large consensus autour de l'idée que la Communauté devrait œuvrer de concert avec une multitude de parties prenantes aux niveaux national, régional et local[5].
The Green Paper consultation found a very broad consensus for the view that the Community should contribute by working with a range of different stakeholders at national, regional and local levels[5].

− (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je constate avec plaisir que ce débat a fait la preuve d'un large consensus sur de nombreux points. Tout d'abord, un consensus pour dire que la technologie de l'hydrogène présente un potentiel intéressant pour contribuer à résoudre nos problèmes énergétiques. Deuxièmement, un consensus pour considérer la technologie de l'hydrogène comme une option intéressante pour la circulation routière. Et troisièmement, un très large consensus pour dire que, bien évidemment, la technologie de l'hydrogène n'a de sens que si son impact écologique global est positif, c'est-à-dire si l'hydrogène est produit à partir d'énergie propre.
− (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I am very pleased to see that this debate has shown broad consensus in many respects: firstly, a broad consensus that hydrogen technology is an interesting potential way of helping to solve our energy problems; secondly, consensus that hydrogen technology is a potentially interesting option for road traffic; and thirdly, a very wide consensus that, of course, hydrogen technology in general makes sense only if the overall ecological effect is positive – that is, if hydrogen is made from clean sources of energy.

Quoi qu’il en soit, je pense que de ce débat d’aujourd’hui au sein du Parlement, je retiens deux éléments qui font l’objet d’un très large consensus, très large.
Nevertheless I think that during today’s debate in this Parliament I heard above all two elements of very broad consensus, very broad.

- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, la première chose que je voudrais faire très sincèrement, sans que ce soit un rituel, est de remercier les rapporteurs pour l'important rapport qu'ils ont élaboré et qui a donné lieu à un très large consensus sur un sujet certainement ardu, difficile et complexe.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to thank the rapporteurs for their splendid report.

Les idées défendues dans le Livre vert sur ces questions ont recueilli un très large consensus.
The ideas in the Green paper on these issues were the subject of a very large consensus.

Ce sont les questions que nous avons posées à l'occasion du dernier Conseil et j'ai été heureux de constater que, de la part des Quinze, il y avait un très large consensus sur la nécessité d'arriver à un consensus en la matière.
These were the questions we raised at the last Council, and I was pleased to find that, among the Fifteen, there was a very broad consensus on the need to reach a consensus on this issue.

Entre le 17 décembre 1999 (date de sa première réunion) et le 2 octobre 2000 (date à laquelle le texte a été présenté au Conseil européen de Biarritz), la Convention a produit un travail notable, ayant réussi à dégager un très large consensus sur un projet de Charte, ambitieux, innovateur, mais aussi pragmatique.
Between 17 December 1999 (the date of its first meeting) and 2 October 2000 (the date on which the text was presented to the European Council in Biarritz), the Convention produced a remarkable piece of work, successfully forging a broad consensus on a draft Charter that was ambitious and innovative but at the same time pragmatic.

- (EL) Monsieur le Président, mes chers collègues, nous débattons aujourd’hui du très bon rapport de M. Galeote Quecedo, au sujet duquel il existe un très large consensus.
– (EL) Mr President, today we are discussing Mr Galeote Quecedo’s excellent report, on which there is a broad consensus.

Le très large consensus autour des bénéfices immédiats et des potentialités d'Internet a contribué à simplifier les prises de décisions.
The very broad consensus around the immediate benefits and the potential of Internet has helped to simplify decision-making.