Traduction de «très intéressants notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

Cours de formation professionnelle sur l'interprétation des données-satellite axées notamment sur la prévision météorologique à très court terme et la météorologie tropicale
Training Course on Satellite Data Interpretation with Emphasis on Nowcasting and Tropical Meteorology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral peut certainement lancer des projets pilotes très intéressants, notamment dans le domaine de la réforme de l'assistance sociale, un secteur qui m'intéresse beaucoup.
There's a role for a certain number of pilot projects that the federal government should undertake, and I can cite some in the area of welfare reform that interest me.

On décrirait le fonctionnement des sous-comités, leurs rapports avec nous, leurs rapports entre eux—ce qui est très intéressant, notamment la réunion conjointe qui va avoir lieu—leur fonctionnement présent et passé, et la façon dont ils ont l'intention de travailler à l'avenir.
It would describe the subcommittees, their relationships to us, their relationships among themselves—which is very interesting, including this joint meeting that's coming up—how they work, how they have worked, and how they intend to work.

En fait, les pays qui offrent des prix très intéressants, notamment la Corée du Sud et la Chine, ont un avantage sur les autres en ce sens qu'ils peuvent s'approprier une plus grande part du marché.
Actually, some of the countries that have very good prices, such as South Korea and China, have kind of a leg up on the marketplace and can capture a larger part of the marketplace.

16. se déclare préoccupé par les très maigres progrès accomplis dans le domaine de la liberté d'expression et des médias au cours de l'année écoulée; s'inquiète de constater que les journalistes sont confrontés à la violence et aux menaces dans l'exercice de leur profession et souligne la nécessité de renforcer la protection des journalistes au moyen de réponses systématiques, de dénonciations publiques, d'enquêtes et de jugements rapides des cas d'attaques à l'encontre des journalistes; souligne que des progrès doivent également être réalisés en matière d'indépendance des médias; demande aux autorités de combler rapidement les lacunes systématiques de la législation de manière à garantir la liberté des médias, en s'intéressant notamment à la transparence de l'actionnariat des médias, ainsi qu'à la pérennité des chaînes publiques de radio et de télévision, après une vaste consultation publique approfondie; presse les autorités d'appliquer effectivement la législation sur la diffamation et les propos haineux;
16. Expresses its concern that extremely limited progress has been made in the area of freedom of expression and of the media over the past year; is concerned that journalists face violence and threats when exercising their profession, and highlights the need to strengthen the protection of journalists through a systematic response to, and public denouncement, prompt investigation and timely adjudication of cases of attacks against journalists; stresses that further progress must also be made in the area of media independence; calls on the authorities to fill the systematic gaps in legislation swiftly in order to ensure the freedom of media, in particular as regards the transparency of media ownership and the sustainability of the public broadcaster, following a thorough and comprehensive public consultation process; urges the authorities to implement effectively the legislation on libel, hate speech and defamation;

Je crois que le traité de Lisbonne met à notre disposition des instruments de collaboration très intéressants dans ce domaine, notamment en ce qui concerne le rôle des parlements nationaux.
I believe that the Lisbon Treaty provides us with very useful instruments for collaboration in this sphere, particularly where the role of national parliaments is concerned.

J’apprécie également la priorité accordée aux sites transnationaux qui représentent un défi très intéressant pour l’Europe, et le rôle dévolu au Comité des régions, considéré comme un élément de la politique de subsidiarité; par ailleurs, je me réjouis de l’importance accordée à l’indispensable engagement des États membres, notamment des municipalités et des régions, dans le processus de sélection de façon à éviter un engagement partiel.
I also appreciate the priority given to transnational sites, which will be a very interesting challenge for Europe, and the role assigned to the Committee of the Regions as part of an approach of subsidiarity, as well as the emphasis on the necessary involvement of Member States in the selection phase, including municipalities and regions, in order to avoid their being only partially involved.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le débat très intéressant de ce soir nous a permis de comprendre quelques points primordiaux, notamment en ce qui concerne le réseau européen de prévention de la criminalité.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this evening’s very interesting debate has helped us to understand some very important points, particularly concerning the European Crime Prevention Network.

- (NL) Madame la Présidente, je ne peux que répéter les compliments adressés à M. Radwan, notamment parce que son rapport nous a permis de mener un débat très intéressant sur les conflits entre législation et autoréglementation, surtout au niveau mondial.
- (NL) Madam President, I must echo the compliments paid to Mr Radwan, not least because his report has enabled us to have a very interesting debate on the conflicts between legislation and self-regulation, especially at world level.

Avant cela, j'ai voyagé en tant que président avec le Comité de la défense dans des endroits très intéressants, notamment le centre de commandement de Cheyenne Mountain, à Colorado Springs.
While I was serving as chair of the Defence Committee prior to that, my travels with the committee took me to some very interesting places, not the least of which was Colorado Springs, inside the command centre at Cheyenne Mountain.

M. David Price (Compton—Stanstead, Lib.): Monsieur le Président, les discours d'aujourd'hui sont très intéressants, notamment celui du député de Kings—Hants. Il a parlé beaucoup de l'aspect financier et du dépassement des coûts.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, Lib.): Mr. Speaker, I find the speeches today very interesting, particularly the speech made by the member for Kings—Hants, in which he spoke a lot about the financial side of things and how much the costs ran over.