Traduction de «très intéressant parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est très intéressant parce qu'hier, le gouvernement nous a surpris en dévoilant de très beaux projets.
It is very interesting because yesterday, the government surprised us by revealing some lovely projects.

L'autre partie du projet de loi traite de la communication des salaires de toutes les personnes occupant un poste à un échelon supérieur à celui de sous-ministre (DM-1), ce qui est très intéressant, parce que le gouvernement, en particulier le Cabinet du premier ministre et le Bureau du Conseil privé, ne s'est pas montré très disposé à révéler les salaires de ses employés.
The other part of the bill is releasing salaries of all people higher than DM1, which is very interesting, because the government, and in particular the Prime Minister's Office and the Privy Council Office, has not been forthcoming with salaries of people in the Prime Minister's Office and the Privy Council Office.

C’est très intéressant, parce que bon nombre des données ne soutiennent assurément pas cet argument.
That is very interesting, because a lot of the data certainly does not support that argument.

Mais c’est très intéressant, parce que le Parlement aussi aura des pouvoirs dans ce contexte: «Le président du Conseil et la Commission font rapport au Parlement européen sur les résultats de la surveillance multilatérale».
This is very interesting, though, because Parliament, too, will have powers in this context: ‘The President of the Council and the Commission shall report to the European Parliament on the results of multilateral surveillance’.

C'est très intéressant parce que je trouve que les enfants dans mon comté, évidemment, parlent la langue de leurs parents, mais ils sont aussi souvent très intéressés à apprendre la langue française parce qu'ils ne se sentent pas comme des citoyens du pays s'ils ne connaissent pas les deux langues.
It was most interesting, because children in my riding speak the language of their parents, of course, but they are often very interested in learning French, because they do not feel they are citizens of the country unless they know the two languages.

Il est très probable que la plupart des gens ne visitent pas souvent cette page; si et quand ils le font, c'est probablement uniquement parce qu'ils s'intéressent déjà à cette destination.
It is very likely that most people do not visit that page often; if and when they do, it is probably only because they are already interested in that destination.

C’est un rapport très intéressant, parce que les grandes familles politiques représentées dans ce Parlement et la toute grosse majorité de ses membres se sont arrangés pour collaborer à une approche et à un engagement communs.
This is a very positive report, because the big political families in this Parliament and the enormous majority of Members have managed to carry on working together on a joint approach and commitment.

- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le rapport du président de notre commission, M. Böge, dont nous débattons aujourd’hui, est, selon moi, très intéressant et d’une importance décisive pour trois raisons: premièrement, parce qu’il met le doigt sur divers domaines méritant d’être améliorés; deuxièmement, parce qu’il esquisse une série de propositions; et, troisièmement, parce qu’il ouvre la voie à un débat qui marquera la prochaine législature.
- (EL) Mr President, Commissioner, the report by the Chairman of our committee, Mr Böge, which we are debating today is, in my opinion, very interesting and crucial for three reasons: firstly, because it highlights certain sectors which require improvement; secondly, because it outlines certain proposals; and thirdly, because it paves the way for the major debate in the next parliamentary term.

Cet aspect est très intéressant parce qu'il a ajouté la dimension de la coopération Sud-Sud à ses orientations traditionnelles de coopération Nord-Sud.
This is a highly interesting aspect of its work since it has added a South/South cooperation dimension to its traditional North/South cooperation activities.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord féliciter la commissaire ainsi que le rapporteur pour l’élaboration de ce rapport parce que le Livre vert sur la sécurité d’approvisionnement énergétique constitue un document formidable qui est accompagné d’un rapport très intéressant.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to congratulate the Commissioner and the rapporteur because the Green Paper on the security of energy supply is a wonderful document which is accompanied by a great report.