Vertaling van "très intéressant lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

lorsque l'intéressé établit l'existence d'un cas fortuit
if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Wendy Lill: C'est un modèle très intéressant lorsqu'on pense.Il a dit que c'était en fait une façon de lancer le processus, de se mettre très rapidement à jour sur les différents problèmes, parce qu'ils estiment être en retard.
Ms. Wendy Lill: It's a very interesting model when you consider.What he said was that it in fact is a way to sort of kick-start and get them up to speed very quickly on the issues, because they feel they are behind.

J'ai été très intéressé lorsque vous avez mentionné le système de transport intelligent.
I was very interested when you were talking about the intelligent transportation system.

En ce qui concerne la façon de traiter usuellement des sites contaminés au Canada, les banques sont effectivement des acteurs très intéressés lorsqu'il s'agit de trouver une façon de remettre ces sites en état.
In terms of day-to-day practical dealing with contaminated sites in Canada, banks are very much players in trying to figure out how to deal with the problem of getting these sites rehabilitated.

Un point dont je pense qu’il sera très intéressant lorsque la Commission commencera à envisager l’avenir du règlement SPG consiste à examiner si les aspects de ce règlement qui concernent la ratification et la mise en œuvre des droits de l’homme et des conventions pourraient être améliorés.
One of the things that I think will be very interesting as the Commission begins to look at the future of the GSP regulation is to see whether aspects of that regulation that concern the ratification and implementation of human rights and conventions could be improved.

Il est très intéressant de constater que lorsque l’on parle des menaces à la croissance et à l’économie, de nombreuses personnes se replient dans leurs retranchements: vous êtes soit pour le capitalisme, soit contre le capitalisme.
It is quite interesting that, when we speak about the threats to growth and the economy, a lot of people fall back into their default position: you are either in favour of capitalism or against capitalism.

Vous allez devoir travailler très dur en l'espèce, car le Parlement défendra ses droits afin de garantir une solution intelligente lorsque le traité entrera en vigueur, et j'espère que ce sera le cas, attendu qu'il y aura une série de postes très intéressants à pourvoir et, bien sûr, nous souhaitons contrôler ce processus démocratiquement.
You are going to have to work very hard on that, because Parliament is going to defend its rights in order to ensure that there is an intelligent solution when the Treaty enters into force, which I hope will be the case, given that there will be a series of very interesting posts to allocate and, of course, we want to monitor this process democratically.

Les citoyens peuvent garder leurs distances quand on discute de questions institutionnelles, de partage des pouvoirs entre les organes de l’Union ou de procédures législatives, mais ils sont très intéressés lorsqu’il s’agit de savoir quels sont leurs droits et comment l’Union peut répondre à leurs attentes.
The citizens might remain distant when institutional questions are discussed, such as power-sharing between the bodies of the Union and legislative procedures, but are decidedly interested when it comes to knowing what rights they have and how the Union can meet their expectations.

- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le dialogue n’est évidemment pas très intéressant lorsque le sujet débattu suscite un consensus aussi large, mais ce consensus, même avec ses rares exceptions, vient prouver que l’initiative de la Commission européenne est juste, qui consiste à proposer et à promouvoir la création d’un comité de réglementation ayant pour objet la sécurité de la navigation et, bien entendu, les règlements qui en découlent et qui doivent être modifiés.
– (EL) Mr President, Commissioner, across-the-board consensus such as we have on the subject at issue is not, of course, conducive to lively debate, but this sort of consensus, albeit with one or two exceptions, is proof positive that the action being debated is the right action, as in the case of this initiative by the European Commission to propose and promote a new committee to deal with safety at sea and, of course, the corresponding regulations, which must be amended.

Il est très clair qu'en fin de compte, le MDP, l'échange d'émissions ou le mécanisme compensatoire sont très intéressants lorsqu'ils s'intègrent à la matrice énergétique d'un pays, d'une région ou d'une collectivité.
It is quite clear that in the end, the CDM or emissions trading or offset mechanism are very interesting as they start moving into the energy matrix of a country or a region or a community.

Il y a un autre aspect très intéressant lorsqu'il est question de contributions financières au système de soins de santé.
There is another thing that is most interesting when we talk in terms of financial contributions to the health care system.