Vertaling van "très intéressant débat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gurmant Grewal: Madame la Présidente, je serais très heureux de prendre part au très intéressant débat de ce soir sur le projet de loi C-4, qui porte sur l'exécution des obligations du Canada relativement à une station spatiale internationale.
Mr. Gurmant Grewal: Madam Speaker, I am very interested in participating in this very interesting debate that has been going on here on Bill C-4, a bill committing Canada to implement its obligations for an international space station.

Mme Anne McLellan: Eh bien, vous savez que nous pourrions avoir de très intéressants débats de politique autour de cette table.
Ms. Anne McLellan: Well, you know that we could have a lot of very interesting policy debates around this table.

– (GA) Madame la Présidente, je vous suis reconnaissante du très intéressant débat que nous avons eu ce soir et je remercie tous les députés qui y ont participé.
– (GA) Madam President, I am very grateful for the valuable debate we have had here this evening and I would like to thank all the Members who participated in that valuable debate.

– (EN) Madame la Présidente, je suis ravi de participer à ce mouvement positif et à ce très intéressant débat.
– Madam President, I am very pleased to be part of this positive movement and this very interesting discussion.

– (SK) Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour ce très intéressant débat.
– (SK) Ladies and gentlemen, I would like to thank you for a very interesting debate.

− Monsieur le Président, je commencerai par faire des remarques d’ordre général suite à ce très intéressant débat.
− Mr President, let me begin by making some general remarks following this very interesting debate.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les députés, ainsi que la ministre, de ce très intéressant débat.
Mr President, I would like to thank all Members and the Minister for a very interesting debate.

Les députés ayant participé à ce très intéressant débat sur la procédure ont dit, ou certains d'entre eux ont dit, qu'il est de plus en plus difficile de proposer des amendements motivés raisonnables.
Hon. members who have participated in this very interesting procedural debate have suggested, or some of them have, that it is becoming increasingly difficult to propose acceptable reasoned amendments.

Le Président: Comme il est 14 heures, nous passons maintenant aux déclarations de députés, et nous reprendrons ce très intéressant débat après la période des questions.
The Speaker: It being 2 p.m., we will now have Statements by Members and we will take up this very interesting debate after question period.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Madame la Présidente, j'ai suivi ce très intéressant débat, qui a trait au fondement même de notre pays, au premier ordre de gouvernement.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Madam Speaker, I have listened to this very interesting debate. It certainly touches on the grassroots of our country and the first level of government.