Vertaling van "très intéressant auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez exposé un problème très intéressant auquel les Premières Nations doivent bien sûr faire face immédiatement en raison de cette date limite du 31 mars.
You have exposed a very interesting conundrum that is obviously facing First Nations right now with this March 31 deadline.

D'abord une observation: il y a au sein de la fonction publique fédérale un groupe d'employeurs très intéressant auquel vous avez peut-être pensé; je parle évidemment des députés et des sénateurs.
The first observation is that there's a very interesting group of employers within the federal government that we might be thinking about, and that of course is MPs and senators.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais, au nom de la Commission, du président Barroso, dire quelques mots de la stratégie 2020 et faire écho aux rapports très intéressants de M. Grech et de M. Hoang Ngoc; ensuite, mes collègues et amis, Hahn et Andor prendront la parole tour à tour – dans ce débat auquel nous participons – sur les autres questions orales qui touchent à d’autres secteurs: la cohésion, l’emploi, la dimension sociale, la recherche et le développement.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission, and of President Barroso, I should like to make a few comments about the 2020 strategy and echo the very interesting reports from Mr Grech and Mr Hoang Ngoc; next, my colleagues and friends, Commissioners Hahn and Andor, will speak in turn – in this debate in which we are participating – on the other oral questions which affect other sectors: cohesion, employment, the social dimension, research and development.

- (PL) Monsieur le Président, le rapport de M. Ó Neachtain est un exemple intéressant de cas où le rapporteur cherche la racine d’un mal très complexe, auquel il n’est pas facile d’accéder.
– (PL) Mr President, Mr Ó Neachtain’s report is an interesting case of the rapporteur searching for the root cause of a very complex problem, one which is not easy to assess.

- (IT) Voici un thème très intéressant auquel je donnerai une réponse nécessairement brève et théorique.
– (IT) This is a very interesting question, to which I will give a response which can only be brief and general.

Le cas échéant, il s'agirait d'un débat très intéressant auquel j'aimerais participer.
Because if it is, it would be a great debate, one that I would love to participate in.

- (ES) Monsieur le Président, au cours du débat, par ailleurs très intéressant, auquel nous avons assisté ce matin, après la présentation par le président Prodi du Livre blanc sur la gouvernance, il a été dit que le contrôle exercé - également en matière budgétaire - par ce Parlement ne devait pas s’appliquer à des questions de détail, mais que l’on devait plutôt faire en sorte que les instruments permettent d’atteindre les objectifs et envisager cette question avec un esprit plus politique et moins comptable.
– (ES) Mr President, in the extremely interesting debate that we have heard this morning following Mr Prodi’s presentation of the White Paper on governance, he said that the control exercised by this Parliament, including control over budgetary matters, should not be concerned with questions of detail but should check whether the instruments are achieving their objectives and should adopt more of a political approach and less of an accounting one.

C'est un sujet très important auquel je m'intéresse de très près depuis de nombreuses années.
It is extremely important and it is a subject in which I have been very interested for many years.

M. Reilly: Cela me rappelle un résultat très intéressant auquel nous sommes parvenus à l'occasion de notre évaluation nationale.
Mr. Reilly: That reminded me of an interesting result we found in the national assessment.

C'est un point très intéressant auquel je n'avais pas pensé.
That is a very interesting point that I did not consider before.