Traduction de «très intelligent contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vêtement de protection contre les très grands froids et l'humidité [ VPTGFH | tenue pour temps très froid et humide ]
extreme cold wet weather clothing [ ECOWW clothing | ECoWW clothing ]

Peinturage de protection de l'acier de construction contre les milieux très industriels
Painting Structural Steel for Protection Against Heavy Industrial Atmospheres

Système de protection contre les très grands froids et l'humidité - Personnel au sol de la Force aérienne du Canada
Canadian Air Force Groundcrew Extreme Cold and Wet Weather System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains sont comme cela, mais une forte proportion d'entre eux portent des complets Armani de 1 500 $ et sont des gens d'affaires sans scrupule, des êtres très intelligents qui utilisent la loi contre nous ou qui s'en servent pour se protéger lorsque cela leur convient.
Certainly some of them are, but a much larger percentage of them are individuals with $1,500 Armani suits who are highly intelligent business thugs using the law against us and hiding behind the law when it suits them.

Certains, comme le ministre lithuanien, considèrent que cette initiative s'inscrit dans la défense intelligente, mais nombreux sont les experts qui se demandent ce qu'il y a d'intelligent dans un déploiement militaire fondé sur une technologie non éprouvée et très controversée, mise en oeuvre contre une menace incertaine, le tout allant à l'encontre d'un objectif principal de l'OTAN en matière de contrôle des armements, soit celui de l'élimination des forces substratégiques.
Some laud BMD as an element of smart defence, as did the Lithuanian minister, but there is a significant expert community that asks what is smart about a military deployment that relies on unproven and still hotly debated technology, that is deployed against an uncertain threat, and that undermines a key NATO arms control objective, namely the elimination of sub-strategic forces?

Je tiens d'ailleurs à remercier tous les membres du comité pour un débat très intelligent sur les lois de lutte contre les drogues.
I want to thank all members of the committee for bringing to the committee a very intelligent debate on anti-drug laws.

Je suis très heureuse que le Bloc envisage ce projet de loi d'un point de vue objectif, rationnel et intelligent. Je suis heureuse qu'il arrive à la même conclusion que nous, à savoir que rien ne démontre que les peines minimales obligatoires sont efficaces pour lutter contre les crimes liés à la drogue.
I am very glad that the Bloc looked at this legislation from an objective, rational, intelligent point of view and came to the same conclusion that we did, that there is no evidence to show that mandatory minimum sentences work for drug crimes.

La crise énergétique et l’actuelle crise économique pourraient être l’occasion de réaliser des avancées sur des projets très importants, à la fois pour l’Europe et pour ses voisins du sud, comme des projets de construction d’usines thermo-solaires (énergie solaire à haute température) et la création de réseaux intelligents et propres pour interconnecter l’Afrique du Nord, le Moyen-Orient et l’Europe dans un vaste projet de lutte contre le changement climatique et contre la crise économique.
The energy crisis and the current economic crisis could represent an opportunity to move forward with very important projects, both for Europe and for our neighbours to the South, such as plans for thermosolar plants (high-temperature solar energy) and the creation of intelligent, clean networks to connect North Africa, the Middle East and Europe in a vast, clean plan to fight climate change and the economic crisis.

Par ailleurs, nous avons encore une fois, dans ce rapport très intelligent contre lequel les Verts avaient voté - nous disions en effet qu'il était impossible que la Corée puisse maintenir ce qu'elle a prétendu vouloir maintenir nous avions dit, à la page 9 de ce rapport, à l'article 16 : (le Parlement) "souligne cependant qu'il continuera à réclamer un accord interinstitutionnel approprié et qu'il se réserve le droit de bloquer à tout instant des transferts de crédits à la KEDO".
Furthermore, we have once again, in this highly intelligent report against which the Greens voted – we said that it was impossible for Korea to maintain what it claimed to want to maintain. We said on page 9 of this report, in Article 16, that Parliament ‘stresses, however, that it will continue to push for an appropriate Inter-Institutional Agreement (IIA) and that it reserves the right to block transfer of funds to KEDO at any point in the future’.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je pense que l'injure à l'intelligence viendra lorsque le Bloc québécois votera ici dans cette Chambre, suivant les indications qu'on nous donne aujourd'hui, contre la notion de société distincte pour le Québec.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think the insult will come when the Bloc Quebecois votes in this House, based on what we see today, against the notion of distinct society for Quebec.