Vertaling van "très instruits soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnel très instruit
high-knowledge personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu que ces jeunes très qualifiés et très instruits soient perdus au profit du sud, nous avons un programme qui permet de les garder dans le nord de l'Ontario.
So rather than these young people, these highly skilled, highly educated people, being lost to the south, from a northern Ontario perspective, we have a program that is working very well in keeping them.

Ce courriel m'est transmis par des Canadiens très instruits, des amis, de bonnes personnes, de bons libéraux qui croient aux droits individuels et qui veulent que les immigrants et les réfugiés soient traités de façon équitable.
I have been getting this email from highly educated Canadians, friends of mine, good people, good Liberals who believe in individual rights and who want fair treatment of immigrants and refugees.

Nous devons toutefois veiller à ce que les conditions de l'aide financière aux étudiants soient justes et équilibrées, et à ce qu'il n'y ait aucun obstacle à la croissance d'une population active très instruite.
We must ensure, however, that the conditions to access student financial aid are fair and balanced and that there are no barriers to the growth of a highly-educated workforce.

Si heureux que soient la communauté canadienne d'origine ukrainienne et le gouvernement canadien d'accueillir chez nous des gens très instruits qui peuvent contribuer à notre société, nous devons nous demander: rendons-nous service à l'Ukraine en lui prenant ses meilleurs talents?
As much as I know that the Ukrainian-Canadian community and the Canadian government welcomes highly educated people to Canada to contribute to our society, we must ask ourselves this question: Are we doing Ukraine any favours by taking their best and brightest?

Il est paradoxal que les jeunes soient obligés de porter une grande partie du fardeau de la réduction de la dette publique du fait de l'augmentation des dettes qu'ils contractent pour leurs études et des taux très élevés de chômage chez les jeunes, même les mieux instruits.
Ironically, young people have been obliged to bear a large share of the burden of public debt reduction in the form of increased student debt and very high rates of unemployment, even among the highly educated.