Traduction de «très importantes évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

question très importante
critical question

commande très importante
VIP order

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons constaté que les différents types d'unités familiales ont des niveaux et des sources de revenu différents, mais les moyennes peuvent cacher beaucoup de choses, et la répartition est également très importante, évidemment.
We've looked at the fact that different types of families have different levels of income and different sources, but the averages can conceal a lot, and distributions are obviously very important as well.

On inclut plus ou moins les mêmes critères pour les appliquer à la sélection — parce qu'il n'y a pas que la formation, la sélection est très importante, évidemment — des personnes qui seront nommées à la nouvelle Section de protection des réfugiés.
We're using more or less the same criteria and applying them to the selection—because there is no training, obviously selection is very important—of individuals who will be appointed to the new Refugee Protection Division.

Il s’agit, évidemment, d’une décision très importante et décisive.
That is, of course, a very important and decisive one.

(EN) Je pense que, dans la lutte contre le changement climatique, l’accent a jusqu’ici presqu’exclusivement été mis sur l’énergie renouvelable, qui est évidemment très importante.
I think in the fight against climate change, nearly all the emphasis up until now has been put on renewable energy which is obviously very important.

Nous nous retrouverions avec une partie d'une loi budgétaire et avec les principaux éléments du projet de loi C-43, dont l'Accord atlantique est une partie très importante évidemment. Cependant, le projet de loi C-43 comporte bien d'autres parties également très importantes.
We would end up with part of a budget bill and the key elements of Bill C-43, of which the Atlantic accord is a very important part of course, but there are other very important parts to Bill C-43.

Certains aspects de cette entente soulèvent certaines questions très importantes, évidemment pour le peuple Tlicho, mais aussi pour ce qui est des ententes futures et de la gouvernance de notre pays tout entier.
There are aspects of this agreement that raise some very important questions, obviously for the Tlicho but also for future agreements and for the governance of the country as a whole.

Ce sont des opérations secondaires pour les Sea King, mais elles sont très importantes, évidemment.
They're secondary operations for the Sea Kings, but they're very important, obviously.

Les questions touchant à la responsabilité et à la réparation sont évidemment très, très importantes et déterminantes. Nous devrions cependant attendre les résultats futurs liés à la traçabilité et à l'étiquetage. Il est tout de même absurde d'inscrire ici n'importe quelle disposition pour nous lancer ensuite dans une discussion de longue haleine sur un tout autre règlement ou une toute autre directive, où il serait question de traçabilité, d'étiquetage et de responsabilité.
It would, after all, be absurd for us now to insert some provision or other, and then engage in long-winded discussions on a quite different regulation, or another directive, on traceability, labelling and liability.

La plupart des pays candidats sont actuellement soumis à un processus de changement structurel radical et les politiques structurelles de l'UE sont évidemment très importantes pour tous.
Most of the candidate countries are currently undergoing a process of radical structural change and for all of them, the EU's structural policies are clearly very important.

Il convient toutefois de rappeler que la promotion des questions liées à la CPI ne peut se restreindre à celles, quoique très importantes, des signatures et des ratifications du Statut. En effet, ainsi qu'elle l'a démontré lors de la session de juin de la Commission préparatoire de la Cour pénale, l'UE a réaffirmé son attachement à l'intégrité du Statut de la CPI. Elle a par conséquent refusé de modifier le Statut afin de satisfaire la demande de certains États tiers d'exclure la demande de remise à la CPI de ressortissants d'États non parties du statut. Cette position sera évidemment maintenue lors de réunions ultérieures.
It should, however, be pointed out that the promotion of matters related to the ICC cannot be limited to the albeit very important matters of signing and ratifying the Statute, for, as it showed at the June meeting of the UN Preparatory Commission for the International Criminal Court, the European Union has restated its commitment to the integrity of the ICC Statute, and has consequently refused to amend the Statute in order to satisfy the demands of some third countries to withdraw the requirement to hand nationals of states that are not party to the Statute over to the ICC. This is clearly a position which will be upheld at future meetings.