Vertaling van "très importantes posées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

question très importante
critical question

commande très importante
VIP order

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, ce n'est pas la question que vous avez posée; vous avez posé une question très importante.
However, that is not what you asked and you asked a very important question.

M. Eugène Bellemare: Y a-t-il une question très importante qui n'a pas été posée aujourd'hui, une question qui, à votre avis, devrait être posée, une question qui vous amènerait ultérieurement à vous dire qu'elle aurait pu être posée?
Mr. Eugène Bellemare: Is there a very important question that hasn't been asked today, one you are aware of, one that should be asked, and one that perhaps down the line you would say they could have asked and they didn't ask?

– Mesdames et Messieurs, je voudrais apporter une explication en réponse à une question très importante posée par M Ries.
– Ladies and gentlemen, I would like to provide an explanation in response to a very important question by Mrs Ries.

Monsieur le Président, la députée pose une question très importante au sujet des effets à long terme de notre programme d'aide.
Mr. Speaker, the member asks a very important question about the long term impact of our aid program.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de profiter de cette question très importante posée par la députée pour préciser une fois pour toutes à la Chambre que, lorsque le budget supplémentaire des dépenses sera présenté en septembre, le budget de fonctionnement de la SRC aura atteint un sommet historique.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am happy to use the very important question of the member to clarify once and for all in the House that when the supplementary estimates are presented in September, the amount of money available to the CBC will be at an all time historic high.

- (EN) La réponse à la première question très importante posée par l'honorable parlementaire est oui, sans la moindre équivoque.
– The simple answer to the very important first question that the honourable Member asked is an unequivocal yes.

Hier, le président du Conseil était présent de 9 à 19 heures - et ce, alors que les députés n'étaient pas particulièrement nombreux - et nous avons empêché, de fait, tant le Conseil que la Commission de répondre à des questions très importantes posées par les collègues.
Yesterday, the President of the Council was in the Chamber from 9 a.m. to 7 p.m. – while the number of Members of Parliament present was not great – and, in actual fact, we prevented both the Council or the Commission from replying to extremely important questions posed by Members.

- (EL) Monsieur le Président, le rapport d’aujourd’hui sur l’illettrisme constitue une contribution très importante à la question capitale des compétences de base, qui se pose au niveau européen, c’est-à-dire la question de l’alphabétisme et de la connaissance fonctionnelle de l’arithmétique en tant que condition de l’intégration sociale, en tant que condition permettant à l’Union européenne d’atteindre l’objectif, qu’elle s’est fixé à Lisbonne, d’instaurer une économie basée sur le savoir.
– (EL) Mr President, today's report on illiteracy is a very important contribution to the wider issue at European level, i.e. our review of the basic skills of literacy and a working knowledge of arithmetic as prerequisites to social integration, as prerequisites to the European Union's achieving the Lisbon objective of a knowledge-based economy.

Soyons honnêtes, la flexibilité dont le Conseil a fait preuve vis-à-vis du Parlement, était exemplaire et représentait une donnée très importante, nouvelle pour moi, à savoir que le concept du marché intérieur est très clairement posé comme principe, également par le Conseil.
Let us be honest, the Council’s flexibility towards Parliament has been exemplary, and contained a crucial message which was news to me, namely that the concept of the internal market is clearly being prioritised, even by the Council. If you ask me, this is a very special new message.

La dernière question, qui est une question que M. Cassels a posée au comité, est très importante.
The last question, a question that Mr. Cassels raised in committee, is very important.