Traduction de «très importante relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

question très importante
critical question

commande très importante
VIP order

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une proportion très importante de prêts improductifs pèse sur le secteur financier et les niveaux élevés de la dette privée, de la dette publique et de la dette extérieure menacent l'économie dans un contexte de chômage encore relativement élevé, bien qu'en déclin, et de faible croissance potentielle.
A very high share of non-performing loans burdens the financial sector and high stock of private, public, and external debt hangs on the economy, in a context of still relatively high, even though declining, unemployment and weak potential growth.

Les degrés d'insatisfaction relativement élevés observés en Grèce, en Italie, en Espagne et au Royaume-Uni contrastent avec la proportion très importante (90 % au moins) de salariés satisfaits de leur emploi au Danemark, en France, en Irlande, aux Pays-Bas et, tout particulièrement en Autriche.
Relatively high degrees of dissatisfaction in Greece, Italy, Spain and the UK contrast with very high shares (90% or more) of satisfied employees in Denmark, France, Ireland, the Netherlands and, most notably, Austria.

Il est évidence que le procès en cour martiale du colonel Vanier soulève un certain nombre de questions très importantes relativement aux fraudes commises au sein du ministère.
The court martial of Colonel Vanier raises a number of important questions about fraud within the department, period.

[4] Une telle comparaison sera d'autant plus importante dans le cadre de l'Union élargie car l'éventail relativement étroit des revenus dans les pays candidats induit des taux de risque de pauvreté qui ne sont pas trop différents de ceux enregistrés dans les États membres, malgré les niveaux très faibles des revenus moyens nationaux.
[4] Such comparison will be all the more important in the context of an enlarged Union, since in Accession countries relatively narrow income distributions result in rates of poverty risk that are not too dissimilar from those recorded in the current Member States, in spite of their very low levels of average national income.

Encore hier, le ministre a fait une annonce très importante relativement à l'invasion de carpes asiatiques dans le réseau des Grands Lacs.
Just yesterday, the minister made a very important announcement with regard to the invasion of Asian carp into the Great Lakes system.

Du côté du service météorologique du Canada, nous entretenons une relation fédérale-provinciale très importante relativement à l'hydrométrie et la mesure du débit d'eau.
On the Meteorological Service of Canada side, we have a very important federal-provincial relationship on hydrometry and measuring water flow.

Il s'agit du ministre de l'Environnement, de la ministre du Patrimoine canadien, qui aura, si le projet de loi est approuvé, une influence très importante relativement à ces zones, et enfin, du ministre des Pêches et des Océans.
We have the Minister of the Environment, the Minister of Canadian Heritage, who will have, if this legislation is approved, a tremendous amount of say in relation to these zones, and we have the Minister of Fisheries and Oceans.

Les disparités en matière de taux d'emploi ont continué de s'atténuer (très légèrement) dans l'Union, évolution en partie imputable à des progressions relativement importantes de l'emploi en Espagne, pays où la proportion des personnes occupées parmi celles en âge de travailler est inférieure à la moyenne.
There was a further (very slight) narrowing of disparities in employment rates across the Union, stemming partly from relatively large increases in employment in Spain, where the proportion of the working-age population in work is below average.

L'élaboration des politiques est importante, car elle peut être très efficace, tout en restant relativement informelle et ouverte.
Policy shaping is important, because it can be very efficient, while kept relatively informal and open.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député soulève une question très importante relativement au jugement que le juge Noble a rendu dans l'affaire Latimer.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member raises a very important question and that is in relation to the judgment of Mr. Justice Noble in the Latimer case.