Traduction de «très importante pour les services portuaires car elle touche » (Français → Anglais) :

C'est une question très importante car elle touche tous les citoyens, et pas seulement les locataires de notre édifice qui n'ont que de faibles revenus.
It's a very important one because it involves every citizen, not just the ones who have low incomes like those in our building.

La question est très importante; nous lui accordons la plus haute priorité car elle touche toutes les communautés de Eeyou Istchee.
This issue is a very important one; it's a high priority issue and affects each of our communities in Eeyou Istchee.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous d'accord pour dire que cette proposition est très importante pour les services portuaires car elle touche fortement une des infrastructures de transport les plus importantes des régions maritimes européennes et elle propose un processus de libéralisation de l'accès au marché de ces services.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we all agree that this proposal is very significant for port services insofar as it affects one of the most important transport infrastructures of the European maritime regions and because of the process of liberalisation of access to the market in these services.

Monsieur le Président, c'est une question très importante, car elle touche un grand nombre de Canadiens qui sont préoccupés par leurs pensions.
Mr. Speaker, this is a very important question because it impacts a lot of Canadians who are concerned about their pensions.

M. Harbour a décrit une grande partie des multiples initiatives et atouts qu’elle présente et nous devons nous préparer à la vendre car il s’agit d’une avancée très importante pour le secteur des services. L’adoption de cette directive sera une étape positive pour l’Europe.
Mr Harbour outlines many of the initiatives and the good points in it and we should be prepared to sell it as a very important step in the services area and as a good day for Europe when this particular directive is adopted.

C'est une question importante et très urgente, car elle touche nos problèmes commerciaux avec les États-Unis en ce qui concerne le bois d'oeuvre, la Commission canadienne du blé et un certain nombre d'autres dossiers.
This is an important matter, and a very urgent matter, because it involves our trade problems with the United States in softwood lumber, the Canadian Wheat Board and a number of other things.

Les services financiers apportent une contribution très importante à l’économie de l’Écosse, et la réassurance, qu’elle soit directe ou indirecte, touche les entreprises et les consommateurs en Écosse.
Financial services make a very substantial contribution to the economy of Scotland, and re-insurance, whether directly or indirectly, affect Scottish-based enterprises and consumers.

La réponse à ces questions est très importante, car elle touche l'élément majeur entourant cette loi, soit celui relié à son application.
It is very important to get an answer to these questions because it relates to a central aspect of this legislation, namely its enforcement.