Vertaling van "très importante madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

question très importante
critical question

commande très importante
VIP order

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que nous traitons aujourd'hui des conséquences inattendues, je propose que nous revenions à nos moutons; n'empêche, il s'agit d'une question très importante, madame la sénatrice.
Today we're dealing with unintended consequences, so let's move into those areas. But it's an exceedingly important area, senator.

Je vais répéter la question que j'ai posée hier, parce qu'elle est très importante : madame le leader du gouvernement au Sénat va-t-elle déposer ici la méthodologie précise appliquée par Affaires autochtones et Développement du Nord Canada pour arriver au montant de 14 243 $ par élève des Premières nations, selon les déclarations faites par le ministre le 14 septembre 2012?
I will repeat the question I asked yesterday because it is very important: Will the Leader of the Government in the Senate table in the chamber the exact methodology used by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada to arrive at the figure of $14,243 per First Nation student as stated in a statement by the minister on September 14, 2012?

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madame la Présidente, je suis ravi d'intervenir aujourd'hui au sujet du projet de loi C-8, mesure législative très importante qui aura une très forte incidence sur le niveau et la qualité des services offerts aux Canadiens et aux consommateurs de services financiers au pays et qui pourrait aussi avoir des répercussions importantes sur la compétitivité de notre secteur des services financiers à l'échelle mondiale.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madam Speaker, it is a pleasure to rise to speak to Bill C-8. The legislation will have a very important effect on the level and quality of services available to Canadians and consumers of financial services. It also has the potential for a significant impact on the competitiveness of our financial services sector globally.

Nous commençons seulement à entendre les témoins que nous voulons inviter et votre présence est très importante. Madame Wood, je m'excuse de la conduite de mon collègue.
Ms. Wood, I'd like to apologize for the conduct of my colleague.

Selon moi, la question est très importante, madame Barrados, pour la simple raison qu'en 2007, la vérificatrice générale, Mme Fraser, avait soulevé le fait qu'il y avait eu des difficultés au sein de certains ministères, par rapport à l'embauche, au recrutement de personnel, notamment au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
I think this is a very important question, Ms. Barrados, for the simple reason that in 2007, the Auditor General, Ms. Fraser, identified some difficulties in certain departments in terms of the hiring and recruitment of staff, notably, in the Department of Foreign Affairs and International Trade.

– (EN) Madame la Présidente, le rapport préparé par le rapporteur, Madame Valenciano Martinez-Orozco, ainsi que la résolution devant le Parlement abordent une question très importante mais aussi de plus en plus complexe en matière de politique externe de l’Union européenne relative aux droits de l’homme.
− Madam President, the report prepared by the rapporteur, Ms Valenciano Martínez-Orozco, and the resolution before Parliament address a highly important but also increasingly complex instrument of the European Union’s external human rights policy.

- (ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, vous savez pertinemment que l’analyse de la mise en œuvre de l’instrument de coopération au développement est une composante aujourd’hui très importante du travail de la commission que j’ai l’honneur de présider.
– (ES) Madam President, Commissioner, you are well aware that the analysis of the implementation of the Development Cooperation Instrument is now a very important part of the work of the committee I have the honour of chairing.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, la situation du Nigeria est très importante pour la stabilité de l’Afrique de l’Ouest et, au bout du compte, de tout le continent.
– (DE) Madam President, Commissioner, honourable Members, the situation in Nigeria is of great significance for the stability of West Africa and, ultimately for that of the continent as a whole.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous d'accord pour dire que cette proposition est très importante pour les services portuaires car elle touche fortement une des infrastructures de transport les plus importantes des régions maritimes européennes et elle propose un processus de libéralisation de l'accès au marché de ces services.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we all agree that this proposal is very significant for port services insofar as it affects one of the most important transport infrastructures of the European maritime regions and because of the process of liberalisation of access to the market in these services.

- Madame la Présidente, je ne sous-estime pas l'ambition très importante d'affirmer une communauté des valeurs humaines ni le fait que, pour la première fois, dans ce type de texte, soient mis sur le même plan des droits civils, politiques et sociaux.
– (FR) Madam President, I do not underestimate the very important ambition of establishing a community of humanitarian values or the fact that civil, political and social rights have been placed on a par for the first time in this type of text.