Traduction de «très importante autrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

question très importante
critical question

commande très importante
VIP order

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, la population francophone très importante et la population anglophone très importante qui y vivent ne sont pas réparties uniformément dans toute la ville.
That is, the very substantial francophone population and the very substantial anglophone population are not spread evenly across the city.

Autrement dit, ce pourrait être une source de revenu très importante pour le gouvernement, alors que c'est la propriété des employés.
This means it could be a very important source of revenue for the government when in fact it is the property of the employees.

Autrement dit, cette condition est très importante.
In other words, that qualification is so important.

Je veux parler des allocations familiales, des pensions de retraite, des allocations de chômage etc., autrement dit toute une série de prestations très importantes pour la vie des personnes dans l'Union.
These are family benefits, pensions, unemployment benefits and so on, in other words a range of social benefits very important to the lives of people in the Union.

Autrement dit, notre rapport est une liste importante et très significative, mais il n'ira jamais aussi loin qu'il aurait pu et aurait dû aller.
In other words, our report is an important and very significant list, but it will never be as much as it could and should have been.

Nous faisons également une avancée très importante vers le pluralisme et une participation plus démocratique de la société civile; autrement dit, en ouvrant le financement communautaire à toutes les organisations de femmes plutôt qu’à certains partenaires privilégiés seulement, comme c’était le cas les années précédentes.
We also make a very important step towards pluralism and the more democratic participation of civil society; in other words, by opening up Community funding to all women's organisations, rather than just to certain privileged partners, as was the case in previous years.

- (EL) J’ai mentionné l’indice en question car la différence est très importante. Autrement dit, nous avons un accroissement de l’ordre de 150 %.
– (EL) I referred to this specific indicator because it shows such a huge difference, with growth in the order of 150%.

C'est dans ce contexte de la communauté internationale, entièrement concertée, qu'il convient de parler des observateurs et des forces d'intervention, ce qui ne serait pas possible autrement, mais aussi de parler de plans Marshall et d'aides économiques - qui seront évidemment très importantes - et de tout ce que signifie le rapprochement des deux peuples, notamment au niveau des systèmes éducatifs.
It is in this context of the international community, all working together, that it makes sense to talk about observers, that it makes sense to talk about peacekeeping forces, because, otherwise, these things would not be feasible; and that is when it makes sense for us to talk about Marshall plans and economic contributions – which will have to be considerable, of course – and that we also talk about the full import of the rapprochement of the two peoples on the basis, amongst other things, of their educational systems.

Autrement, votre bureau n'est nullement restreint dans son pouvoir d'action et vos opinions en tant que commissaire à la vie privée sont très importantes.
Otherwise, your office is unconstrained in its potential action and your own views as Privacy Commissioner are very important.

C'est la raison pour laquelle il a pu y avoir une certaine confusion, mais cette réalité m'apparaît très importante, parce que les travailleurs ont eu droit à une assistance beaucoup plus rapide que ce à quoi ils auraient eu droit autrement.
That is why there may have been some confusion, but I think it important that this be known, because workers obtained assistance much more rapidly than they normally would have.