Vertaling van "très importante affaire aol-time warner " (Frans → Engels) :

M. Ortuondo Larrea, M. Markov et M. Rapkay ont fait allusion à la très importante affaire AOL-Time Warner.
Mr Ortuondo Larrea, Mr Markov and Mr Rapkay referred to the very important AOL-Time Warner case.

Dans l'affaire AOL/Time Warner, les parties se sont engagées à séparer Bertelsmann de la société fusionnée afin d'empêcher la combinaison du contenu de Bertelsmann avec celui de Time Warner, ce qui aurait conféré à AOL une position dominante.
In the AOL / Time Warner case, the undertakings were aimed at separating Bertelsmann from the merged company, ensuring that Bertelsmann's content could not be combined with that of Time Warner to give AOL a dominant position.

Il a cité à titre d'exemple les engagements imposés par la Commission dans les affaires AOL/Time Warner, Vizzavi et Vivendi/Seagram l'an dernier.
He gave as examples the undertakings imposed by the Commission in the AOL / Time Warner, Vizzavi and Vivendi / Seagram cases of last year.

Le leader mondial AOL Time Warner, par exemple, réalise 80 % de son chiffre d'affaires aux États-Unis.
World leader AOL Time Warner, for instance, makes about 80% of its turnover in the US.

M. Casey Anderson: Dans un moment Ian vous décrira, au moyen d'une étude de cas, les activités d'AOL Canada au Canada, et je pense qu'il montrera ainsi comment AOL Time Warner et AOL en particulier ont abordé chacun des marchés où elles ont fait affaires hors des États-Unis.
Mr. Casey Anderson: Well, in a moment Ian will describe, by way of a case study, AOL Canada's operations in Canada, and I think that this will illustrate how AOL Time Warner and AOL in particular have approached every market where they've done business outside the United States.

Nous sommes très heureux d'accueillir M. Casey B. Anderson, vice-président d'AOL Time Warner Inc., Politiques gouvernementales internationales, et M. Ian Hembery, vice-président d'AOL Canada, Relations gouvernementales et communications.
We are very pleased that today we have with us Mr. Casey B. Anderson, the vice-president, international public policy, AOL Time Warner Inc.; and Mr. Ian Hembery, vice-president, government relations and communications, AOL Canada.

M. Dennis Mills: Monsieur Hembery, il me serait très utile—et ce sera là ma dernière question, monsieur le président—que vous m'indiquiez le montant de l'investissement d'AOL Time Warner au Canada dans les différents secteurs (0930) M. Casey Anderson: Oui, nous vous fournirons très volontiers ces chiffres.
Mr. Dennis Mills: Mr. Hembery, it would really be helpful for me and this is the last question, Mr. Chairman if you could provide for me just what the investment of the AOL Time Warner experience in Canada in the various sectors (0930) Mr. Casey Anderson: Yes, we'd be happy to get back to you with that.