Traduction de «très important d’examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trafic très important
heavy volume of traffic

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n’est à l’heure actuelle pas le cas, et dans ce sens il est très important d’examiner aujourd’hui les PME.
At present, that is not the case, and in that sense it is very important that a review of SMEs is now conducted.

Il est également très important d’examiner la situation à Chypre.
It is also very important to consider the situation in Cyprus.

Toutefois, il était très important d’examiner très attentivement notre responsabilité car elle aurait eu un effet direct pour les pays légalement tenus par la directive.
However it was very important to consider our responsibility carefully as it would have had a direct effect on those countries legally bound by this Directive.

Je crois qu'il est très important d'examiner la question sous tous les angles si nous remanions la Loi électorale du Canada.
I think it is very important that when we look at new drafts of the Canada Elections Act, we look at all the issues.

(30 bis) Il est très important d'examiner les possibilités d'ouvrir le programme à la société civile du Bélarus.
(30a) It is very important to study which possibilities exist for opening up the programme to civil society in Belarus.

Il est très important d'examiner les objectifs et les conditions cadres avant de procéder à une réforme.
Before implementing a reform, it is particularly important to examine precisely its objectives and the conditions in which it is to be carried out.

Il est très important d'examiner cette phrase.
It is very important that we look at that sentence.

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il est très important d'examiner le système carcéral, mais le processus actuel a débuté il y a plusieurs années.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, a review of the prison system is a very important thing, but the fact is that this procedure taking place at this moment started a number of years ago.

De toute évidence, il est très important d'examiner ces incidents.
Obviously it is quite important to look at these incidents.

Il était très important d'examiner ce projet de loi très attentivement.
It was important to do a thorough job in considering this bill.