Traduction de «très imparfait processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie à processus de fabrication très automatisé
highly automated process industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fait bon de raconter ses malheurs et presque tous les pays au monde connaissent ces dépassements de coûts dans le contexte d'un processus très imparfait d'acquisition du matériel de défense.
It seems that misery loves company, and almost every country in the world is experiencing these cost overruns in a very inexact process of defence procurement.

L'honorable W. David Angus: Jeudi dernier, le premier ministre s'est porté à la défense du très imparfait processus d'adjudication de marchés qui a mené au scandale de Groupaction, en faisant valoir que c'était une mesure nécessaire pour garder le Canada uni.
Hon. W. David Angus: Last Thursday, the Prime Minister defended the very flawed contracting process that led to the Groupaction scandal as being a necessary measure to help keep Canada unified.

J’ai compris que leurs attentes étaient très élevées, mais aussi que le processus démocratique en Europe demeure parfois imparfait et que certains ajustements institutionnels sont nécessaires.
I realised that their expectations were very high, but I also realised that the democratic process in Europe is still sometimes imperfect and that certain institutional adjustments are necessary.

Aujourd'hui, nous comprenons que tout le processus de nomination était très imparfait.
Because we're here today, we understand that the whole appointment process was very flawed.

Le bureau national de l'Assemblée des Premières Nations l'a condamné, car selon lui il contrevenait à la Constitution en termes de droits ancestraux et issus de traités et il était l'aboutissement d'un processus de consultation très imparfait.
The national office of the Assembly of First Nations condemned the bill as constituting an unconstitutional infringement of Aboriginal and treaty rights and as resulting from a deeply flawed process of consultation.

Se faire innocenter par un processus aussi imparfait doit apporter très peu de réconfort à un ministre ou même au premier ministre.
I submit to my colleagues that it is cold solace to any minister of the crown, or Prime Minister, to be cleared of any wrongdoing by a process that is so obviously flawed.