Traduction de «très honorable william » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

le très honorable [ la très honorable ]
the Right Honourable [ Rt. Hon. ]

mention très honorable [ mention très bien ]
first-class honours [ first-class honors ]

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CONSIDÉRANT que le testament de feu le très honorable William Lyon Mackenzie King, C.P., O.M., a assigné à Sa Majesté, du chef du Canada, une certaine propriété dans la ville d’Ottawa, appelée « Laurier House », et son contenu;
WHEREAS, pursuant to the Will of the late the Right Honourable William Lyon Mackenzie King, P.C., O.M., there has been vested in His Majesty in right of Canada certain property in the City of Ottawa known as Laurier House and the contents thereof;

Considérant que le testament de feu le très honorable William Lyon Mackenzie King, C.P., O.M., a assigné à Sa Majesté, du chef du Canada, certaines propriétés de Kingsmere, province de Québec, ci-après appelées « parc de Kingsmere »;
Whereas, pursuant to the Will of the late the Right Honourable William Lyon Mackenzie King, P.C., O.M., there has been vested in His Majesty in right of Canada certain property at Kingsmere in the Province of Quebec hereinafter referred to as “Kingsmere Park”;

Sous la direction du très honorable William Lyon Mackenzie King, le Canada venait de prouver qu'il était un pays égal à tout autre sur la planète.
Under the leadership of the Right Hon. William Lyon Mackenzie King, Canada had just proven its status as a country equal to any other on the globe.

M. Chrétien vient ainsi se joindre à trois autres dignitaires canadiens qui se sont vu décerner un tel honneur, soit le neurochirurgien Wilder Penfield et les anciens premiers ministres le très honorable William Lyon Mackenzie King et le très honorable Lester B. Pearson.
Mr. Chrétien joins three other Canadian dignitaries who have received this award — neurosurgeon Wilder Penfield and former prime ministers, the Right Honourable William Lyon Mackenzie King and the Right Honourable Lester B. Pearson.

Étant appelé vers la politique, il s'est présenté à l'élection générale de 1945 sous la bannière du Parti libéral du Canada, alors que le très honorable William Lyon Mackenzie King était premier ministre de ce pays, et les électeurs et électrices de Kamouraska lui ont accordé leur confiance.
Destined for politics, he ran in the 1945 general elections as a candidate for the Liberal Party of Canada, when the Right Hon. William Lyon Mackenzie King was Prime Minister of the country, and the voters of Kamouraska put their trust in him.