Vertaling van "très honorable ellen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

le très honorable [ la très honorable ]
the Right Honourable [ Rt. Hon. ]

mention très honorable [ mention très bien ]
first-class honours [ first-class honors ]

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai l'insigne honneur de rendre hommage à une grande Canadienne, une ex-députée de Hamilton-Ouest ainsi qu'une amie personnelle et une électrice de cette circonscription, la très honorable Ellen Fairclough.
I have the distinct privilege to take this opportunity to pay tribute to a great Canadian, my predecessor as the MP for Hamilton West, a personal friend and constituent, the Right Honourable Ellen Fairclough.

C'est un premier ministre conservateur, le très honorable John George Diefenbaker, qui a nommé la première femme à la tête d'un ministère, la très honorable Ellen Fairclough.
It was a Conservative prime minister, the Right Honourable John George Diefenbaker, who named Canada's first female cabinet minister, the Right Honourable Ellen Fairclough.

L'honorable Marjory LeBreton : Honorables sénateurs, dans l'après-midi du samedi 13 novembre 2004, la très honorable Ellen Fairclough nous a quittés, à peine deux mois avant d'avoir pu fêter son centenaire.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, on Saturday afternoon, November 13, 2004, the Right Honourable Ellen Fairclough passed away, just two months shy of her one-hundredth birthday.

Il y a notre ancienne collègue, l'honorable Muriel McQueen Fergusson, première Présidente du Sénat; l'honorable Marie Casgrain, première femme à diriger un parti politique au Québec; la très honorable Ellen Fairclough, première femme ministre au Canada; Cairine Reay Mackay Wilson, première sénatrice et première femme à présider un comité permanent du Sénat.
There was our former colleague the Honourable Muriel McQueen Fergusson, the first woman Speaker of the Senate; the Honourable Marie Casgrain, the first woman head of a political party in Quebec; the Right Honourable Ellen Fairclough, the first woman cabinet minister in Canada; Cairine Reay Mackay Wilson, the first woman senator and the first woman to be appointed chair of a Senate standing committee.

Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, il s'agit d'une question qui sort vraiment de l'ordinaire et je ne veux pas aller à l'encontre des privilèges de la Chambre, mais l'honorable Ellen Fairclough célèbre aujourd'hui son 98e anniversaire de naissance. Mme Fairclough, ancienne distinguée députée de la Chambre des communes, a l'honneur d'être la première femme à faire partie du cabinet fédéral au Canada.
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, this is a very unusual matter and I do not want to breach the privileges of the House, however today is the 98th birthday of the Hon. Ellen Fairclough, who was a distinguished and active member of the House of Commons and holds the honour of being the first woman ever named to the federal cabinet in Canada.