Traduction de «très honorable d’accueillir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite
to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le président, je ne veux pas avoir l'air rasoir et rabat-joie, Quoique je sois toujours très heureux et très honoré d'accueillir avec vous tous M. Kingsley à ce comité et bien que je sois toujours heureux aussi de répondre à ses requêtes et à celles du comité quant à la Loi électorale, je voudrais simplement savoir plus précisément quand il a été décidé que nous aurions, ce matin même, cette réunion sur ce sujet.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Chairman, I don't want to seem like a kill-joy. Although I'm always very pleased and honoured to welcome Mr. Kingsley to the committee and always happy to answer his requests and those of the committee where the Elections Act is concerned, I'd just like to know when exactly we decided to hold this meeting on the subject this morning.

Nous sommes très honorés d'accueillir parmi nous aujourd'hui Louise Richard.
We're very honoured today to have with us Louise Richard.

C’est une façon très honorable d’accueillir la Bulgarie et la Roumanie dans l’Union européenne dans un esprit de développement de la démocratie européenne.
It is a very honourable way to welcome Bulgaria and Romania to the European Union in the spirit of evolving European democracy.

− Mesdames et Messieurs, je suis très honoré et ému d’accueillir aujourd’hui M. Mahmud Abbas, le président de l’Autorité palestinienne.
− Ladies and gentlemen, I am very pleased and moved to welcome here today Mahmud Abbas, the President of the Palestinian National Authority.

− Monsieur le Président de la République de Lettonie, très honorable Valdis Zatlers, c’est pour nous un très grand plaisir de pouvoir vous accueillir aujourd’hui pour votre première visite au Parlement européen.
− Mr President of the Republic of Latvia, the right honourable Valdis Zatlers, it is a very great pleasure for us all to be able to welcome you today on your first visit to the European Parliament.

Je suis très honoré de pouvoir accueillir cet après-midi cinq membres du parlement irakien invités par ce Parlement dans le cadre d’une délégation conduite par M. Hamid Mousa.
It is a cause of great joy to me to be able to welcome as guests of this Parliament, this afternoon, a delegation of five members of the Parliament of Iraq, led by Mr Hamid Mousa.

Nous sommes très honorés d'accueillir Jim Hall.
We are very honoured to have Mr. Jim Hall with us.

Mme Nora Sanders: Je voulais dire que nous serions très honorés d'accueillir les membres du comité au Nunavut à un moment donné.
Ms. Nora Sanders: I might just say, too, that we'd be very honoured to have the committee come to Nunavut some time.

Nous sommes très honorés d'accueillir deux éminents scientifiques américains qui contribuent à notre étude.
It is a deep honour for us that you two distinguished scientists from the United States would come here to help us in our study.