Traduction de «très hon herb » (Français → Anglais) :

Le très hon. Herb Gray: C'est une très bonne question.
Right Hon. Herb Gray: That is a very good question.

Le très hon. Herb Gray: Tout d'abord, votre question très utile me donne l'occasion de dire que malgré le nom du traité, la Commission n'est pas limitée aux questions concernant l'eau.
Right Hon. Herb Gray: First of all, your very useful question gives me the opportunity to say that in spite of the name of the treaty, the commission is not limited to dealing with matters of water.

C'est mon prédécesseur, le député de Windsor-Ouest, le très hon. Herb Gray, qui a répondu à cette question ainsi:
Answering this question was my predecessor, the member for Windsor West, the right hon. Herb Gray:

Le très hon. Herb Gray: Si les recommandations formulées dans notre rapport sur les secteurs préoccupants sont mises en oeuvre—et ce sont des recommandations très concrètes et précises concernant la gestion, la supervision et le financement—, je crois que notre génération assistera à ce progrès.
Right Hon. Herb Gray: If the recommendations in our AOC report are followed through, in which we made very concrete, specific recommendations for management and oversight as well as funding, then I certainly think this will happen in this generation.

(1715) Le très hon. Herb Gray: Vous pourriez très bien l'interpréter de cette façon.
(1715) Right Hon. Herb Gray: You could fairly read that interpretation into the language.