Vertaling van "très heureuse retraite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à très fort retrait
ultra high contractive

très faible retrait
very low shrink [ low profile ]

filament polyester à très fort retrait
ultra high contractive polyester filament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous souhaite une très heureuse retraite bien méritée pendant laquelle vous pourrez consacrer des heures à rénover et à restaurer votre maison près de la mer et à faire du jardinage.
I wish you a joyful and well-deserved retirement during which you can spend hours renovating and restoring your seaside home and gardening.

Je rends hommage à vos nombreuses réalisations, tant sur le plan national qu'international, et je vous souhaite une très heureuse retraite avec votre conjointe, Elisabeth, votre famille et vos nombreux amis.
I would like to pay tribute to your many achievements both nationally and internationally, and I wish you a very happy retirement with your wife, Elisabeth, your family and your many friends.

Au nom de tous les sénateurs conservateurs, j'aimerais souhaiter au sénateur Hays, à sa femme, Kathy, et à leur famille une très heureuse retraite, bien que je doute grandement que cela sera vraiment une retraite.
On behalf of all Conservative senators, I would like to extend our best wishes to Senator Hays, his wife Kathy and their family for a very happy retirement, although I doubt very much that it will be retirement.

Je tiens à féliciter le sénateur Taylor et à offrir mes meilleurs voeux à sa femme Peg et à ses neuf enfants — Patrice, Jen, Terry, Cayt, Ian, Sheila, Alison, Susan et Sarah — à l'aube d'une longue et très heureuse retraite.
I should like to congratulate Senator Taylor and offer best wishes to his wife, Peg, and to his nine children — Patrice, Jen, Terry, Cayt, Ian, Sheila, Alison, Susan and Sarah — on a long and very happy retirement.

Je demande aux députés de se joindre à moi pour féliciter Andrew Atagutaaluk, qui sera ordonné évêque au mois de septembre, et remercier Chris et Rona Williams pour services rendus leur vie durant et leur souhaiter une très heureuse retraite.
I would like to ask my colleagues to join with me in congratulating Andrew Atagutaaluk, who will be ordained as bishop in September, and in thanking Chris and Rona Williams for their lifetime of service and wishing them a very happy retirement.

Il en est allé de même du retrait de mon rapport de l’ordre du jour de la mini-session du 9 mai, pour éviter aux socialistes bulgares de montrer leur vrai visage avant le 20 mai: cela n’a pas servi à grand-chose vu le résultat des socialistes en Bulgarie, résultat pas très glorieux, heureusement.
The same is true of the withdrawal of my report from the agenda of the mini-session of 9 May, in order to prevent the Bulgarian Socialists from showing their true colours before 20 May: it has not helped much, in view of the Socialists’ result in Bulgaria, which was not so marvellous, I am pleased to say.