Traduction de «très heureuse d'intervenir » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je suis très heureuse de voir les députés de ce côté-ci de la Chambre participer activement à un tel débat, alors que les ministériels restent les bras croisés et ne se donnent pas la peine d'intervenir dans ce débat pourtant très important.
Mr. Speaker, I am really pleased to see the MPs on this side of the House actively participating in such a debate, while the parliamentarians on the government's side just sit on their keisters and do not bother weighing in on this very important issue.

Je suis très heureuse d'intervenir juste après mon collègue de Dartmouth—Cole Harbour, qui représente très bien ses électeurs.
I am really pleased to rise right after my colleague from Dartmouth—Cole Harbour, who is doing an excellent job representing his constituents.

L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, je suis très heureuse d'intervenir aujourd'hui pour souligner le Jour du tartan.
Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, I am very pleased to rise today to recognize Tartan Day.

Monsieur le Président, je suis très heureuse d'intervenir aujourd'hui pour parler du budget.
Mr. Speaker, it is my distinct pleasure and honour today to speak to the budget.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis très heureuse d'intervenir aujourd'hui pour attirer votre attention sur une décoration prestigieuse remise à titre posthume à l'un de nos anciens collègues et amis, l'honorable Gil Molgat.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am very pleased to rise today to draw your attention to a distinguished award bestowed posthumously upon our former colleague and friend the Honourable Gil Molgat.