Traduction de «très haute pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression
extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp

lampe à vapeur de mercure à très haute pression | lampe à mercure à très haute pression
extra-high pressure mercury vapour lamp | extra-high pressure mercury lamp

lampe à mercure à très haute pression [ lampe à vapeur de mercure à très haute pression ]
extra-high pressure mercury lamp [ extra-high pressure mercury vapour lamp ]

lubrifiant extrême-pression | lubrifiant E.P. | lubrifiant très haute pression
extreme-pressure lubricant | E.P. lubricant | extreme pressure lubricant

lubrifiant très haute pression
extreme pressure lubricant

plastification sous très haute pression
compression melting

joint intégral pour très haute pression
extreme line integral joint

chaudière à très haute pression
very-high-pressure boiler

conditionnement sous très hautes pressions
very high pressure process

chauffeur de chaudière haute pression | chauffeur de chaudière haute pression/chauffeuse de chaudière haute pression | conducteur de chaudière/conductrice de chaudière | conductrice de chaudière
boiler maintenance operator | boiler worker | boiler operator | steam power operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le gaz naturel est un gaz, son exploitation exige des capacités particulières, et il est soumis à de très hautes pressions.
For natural gas, because it is a gas, you need special handling capacities, and you are talking about very high operating pressures.

À une époque où les cours pétroliers étaient très élevés, des pressions très intenses s'exerçaient pour qu'on exploite les ressources pétrolières de l'Arctique très haut dans le Nord, même au nord de Tuktoyaktuk.
There was at a time of high oil prices tremendous pressure to develop the Arctic petroleum resources a way up north, even north of Tuktoyaktuk.

J’ai également été ravie de soutenir la résolution du PPE, qui fournit une version équilibrée et de très haute qualité, bien sûr sans mettre une pression forte sur la Commission avant les négociations importantes sur la forme définitive de l’accord.
I was also pleased to support the PPE resolution, which offered a version that was balanced and of a very high standard, of course without the important pressure on the Commission before the important negotiations on the final form of the agreement.

Chaque fois que les droits de l’homme sont violés, la haute représentante fait des déclarations très fortes et très claires, et elle exerce des pressions sur les autorités.
Whenever there is a violation of human rights, the High Representative makes very strong and clear statements and puts pressure on the authorities.

Tout d’abord, ils nécessitent des équipements à très haute pression qui peuvent présenter des risques pour la santé et la sécurité des mécaniciens qui ne seraient pas formés à l’entretien de ces systèmes.
First of all, they involve very high pressure equipment, which would present health and safety risks to mechanics who do not have the expertise to service them.

Le gaz doit être extrait des gisements (production), transporté sur de longues distances dans des gazoducs à haute pression (transport) et (à l'exception des très gros acheteurs) acheminé chez les acheteurs finals par des canalisations plus petites, à moyenne ou à basse pression (distribution).
Gas has to be extracted from gas fields (gas production), transported over long distances through large high-pressure pipelines (gas transmission) and (except in the case of the largest customers) transported to final customers over smaller medium- and low-pressure pipelines (gas distribution).

Le gaz doit être extrait des gisements (production), transporté sur de longues distances dans des gazoducs à haute pression (transport) et acheminé chez les acheteurs finals (à l'exception des très gros acheteurs) par des canalisations plus petites, à moyenne ou à basse pression (distribution), et il doit également être stocké (stockage).
Gas has to be extracted from gas fields (gas production), transported over long distances through large high-pressure pipelines (gas transmission) and transported to final customers (except very large customers) over smaller medium- and low-pressure pipelines (gas distribution), as well as stored (gas storage).

L'investissement de 155,20 millions d'euros que doit réaliser TDIT ira à la production de pompes d'injection de nouvelle génération, à haute et très haute pression, qui constituent un nouveau progrès technique.
The investment of € 155.20 million to be carried out by TDIT is for the production of a new generation of injection pumps, of high and very high pressure.

- (DE) Monsieur le Président, selon le procès-verbal, le vote d’hier s’est achevé à 14h35. Or, d’après mes documents, il était en réalité 14h45. Mais outre cela, je souhaiterais dire que nous avons dû nous soumettre pendant trois heures et demie à une procédure de vote inhumaine, et ce en raison de la paresse de quelques collègues qui tenaient une nouvelle fois à partir prématurément, nous mettant dès ce moment sous très haute pression.
– (DE) Mr President, according to the Minutes, we concluded voting yesterday at 2.35 p.m. whereas according to my records it was 2.45 p.m. Irrespective of this, however, I would like to say that we were subject to an inhumane three and a half hour voting procedure on account of some lazy individuals wanting to get away early and we therefore came under extreme pressure.

3. Nonobstant les dispositions des paragraphes 1 et 2, les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre la négociation de contrats autorisant la réservation de capacités, y compris à long terme, sur les réseaux à haute pression, les installations de stockage ou de GNL, existantes ou à construire, lorsqu'une telle réservation est utile pour assurer la sécurité d'approvisionnement, augmenter les capacités d'interconnexion ou assurer l'acheminement de très grands volumes de gaz.
3. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, Member States shall adopt the necessary measures to permit contracts to be negotiated allowing capacity in high pressure networks or in storage or LNG facilities – both existing facilities and facilities to be constructed in the future – to be reserved, including on a long-term basis, where such reservation of capacity is appropriate in order to guarantee security of supply, increase interconnection capacity or guarantee the supply of very large volumes of gas.