Traduction de «très gros travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

navire très gros porteur | superpétrolier | très gros porteur | très gros transporteur de brut | VLCC | supertanker
very large crude carrier |L.C.C. | VLCC | supertanker

avion de transport à capacité ultra-élevée [ avion de transport commercial de très gros tonnage | très gros avion de transport ]
ultra-high-capacity transport aircraft [ UHCT | very large commercial transport aircraft | very large transport aeroplane ]

super jumbo-jet [ super-jumbo | très gros porteur | très-gros-porteur ]
super-jumbo [ super-jumbo-jet ]

navire très gros porteur de pétrole brut | super pétrolier | superpétrolier | super-pétrolier | navire très gros porteur
very large crude carrier | VLCC |L.C.C.

très gros plan [ T.G.P. | plan de détail | plan très serré | plan très rapproché ]
big close-up [ BCU,B.C.U. | extreme close-up | large close-up | choker | tight close-up | extreme close shot | detail shot ]

plan très rapproché | très gros plan (TGP)
extreme close up (ECU)

très gros plan | TGP [Abbr.]
big close-up

très gros plan [ TGP ]
big close-up | extreme close-up

très gros plan (TGP)
big close up (BCU)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes essentiellement une organisation de prestation de services, mais nous faisons aussi un très gros travail de sensibilisation du public.
We are a service provision organization primarily, but we also engage in quite a bit of public awareness building.

Comme vous le savez, nous avons fait un très gros travail d'application de la loi dans la baie Sainte-Marie pendant toute la durée de l'été dernier afin de nous assurer que les dispositions du permis communal étaient respectées.
As you know, we did have a very large enforcement activity in St. Mary's Bay throughout the course of last summer to ensure that the provisions of the communal licence were complied with.

Il s'agit d'un très gros travail d'équipe entre différentes villes comme Gatineau, Montréal, Laval, la Rive-Nord, la Rive-Sud, Québec: tout le monde travaille ensemble.
There is a major team effort among various cities such as Gatineau, Montreal, Laval, the north shore, the south shore and Quebec City. Everyone works together.

Les initiatives politiques dans le domaine de la stratégie de l'emploi sont confrontées, en gros, au même problème que dans le domaine de l'insertion sociale: notamment, la performance en termes d'emploi et d'augmentation de la population au travail est très liée à l'économie et à l'évolution démographique. L'utilisation d'indicateurs de résultats (et d'objectifs) est donc plus assurée et il existe un large éventail de bases théoriques en appui.
Policy initiatives in the area of the Employment Strategy are subject to much the same problems as in the area of social inclusion: namely, performance in terms of employment and labour force growth is very much related to economic and demographic developments; yet the use of outcome indicators (and targets) is more consolidated and there is a vast body of theoretical underpinning for them.

J’estime que la Commission et la Présidence ont réalisé ces derniers mois un très gros travail dans le domaine des données PNR.
I believe that the Commission and the Presidency have worked very hard in the PNR field in the last few months.

Et si le rapport de M. Lechner relève d'un très gros travail, dont il faut le féliciter, je crois qu'il appartient maintenant de trouver dans cette phase finale le compromis qui permettra de souligner l'importance que les consommateurs revêtent pour nos parlements.
Mr Lechner’s report certainly reflects a tremendous amount of work, on which I congratulate him, but I think that the task now, in the final stage of the process, is to strike a compromise that will enable us to demonstrate the importance that we as parliamentarians ascribe to the consumer.

Pour être plus précis — M. Scarpaleggia n'était pas présent — Radio-Canada fait un très gros travail dans le Nord; elle s'efforce de remédier aux problèmes de langue dans cette région.
Just to clarify—Mr. Scarpaleggia wasn't there—CBC North does a fair bit; they're trying to deal with some of the language problems they have in that area.

M. Grosch a lui aussi fourni un très gros travail au cours des discussions avec les entreprises du secteur et nous avons par conséquent largement atténué les inquiétudes du secteur.
Mr Grosch also worked very hard in the discussions with the industry, and as a result, we have largely assuaged the sector’s concerns.

Voilà qui mettait pour vous un point final au très gros travail accompli par votre rapporteur, Mme Maij-Weggen, mais aussi, je me permets de le dire, par M. Cashman.
This brought to an end some quite considerable work by Mrs Maij-Weggen, and also, if I may say so, by Mr Cashman.

Il est parti puis il est revenu. C'est très très compliqué et un travail très difficile, et c'est pourquoi je dis que j'apprécie beaucoup le gros travail que vous faites.
It's very, very complicated and a very difficult job, which is why I'm saying that I really appreciate the hard work you do.