Traduction de «très gros mémoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

navire très gros porteur | superpétrolier | très gros porteur | très gros transporteur de brut | VLCC | supertanker
very large crude carrier |L.C.C. | VLCC | supertanker

avion de transport à capacité ultra-élevée [ avion de transport commercial de très gros tonnage | très gros avion de transport ]
ultra-high-capacity transport aircraft [ UHCT | very large commercial transport aircraft | very large transport aeroplane ]

super jumbo-jet [ super-jumbo | très gros porteur | très-gros-porteur ]
super-jumbo [ super-jumbo-jet ]

navire très gros porteur de pétrole brut | super pétrolier | superpétrolier | super-pétrolier | navire très gros porteur
very large crude carrier | VLCC |L.C.C.

très gros plan [ T.G.P. | plan de détail | plan très serré | plan très rapproché ]
big close-up [ BCU,B.C.U. | extreme close-up | large close-up | choker | tight close-up | extreme close shot | detail shot ]

plan très rapproché | très gros plan (TGP)
extreme close up (ECU)

très gros plan | TGP [Abbr.]
big close-up

très gros plan [ TGP ]
big close-up | extreme close-up

très gros plan (TGP)
big close up (BCU)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas si certains d'entre vous ont pu prendre connaissance d'un très gros mémoire que nous avons déposé au comité parlementaire l'automne passé où nous avons proposé plusieurs solutions, dont certaines qui existent déjà à l'égard d'autres tarifs.
I do not know if any of you have had a chance to have a look at a very long brief we tabled with the parliamentary committee last fall, wherein we proposed several solutions, some of which already exist with regard to other fees.

Monsieur le Président, il est difficile d'écouter ce discours venant d'une députée qui dans les années 1990 — et si les autres députés ne s'en souviennent pas, je vais leur rafraîchir la mémoire — a été ministre du gouvernement ontarien qui a accumulé en très peu de temps un des plus gros déficits dans l'histoire de cette province.
Mr. Speaker, it is difficult listening to that speech coming from this member because as I am sure members will recall—and if they do not, I will remind them—that this is a member who was actually a cabinet minister in the Ontario government in the nineties, which actually ran one of the highest, fastest deficits in the history of the province.

Pour mémoire, je devrais commencer par dire que nous avons un communiqué de presse de l'Alliance de la fonction publique pour qui la mise en oeuvre du projet de loi C-11 en ce moment, alors que l'on étudie le projet de loi C-2 pourrait être très compliqué de sorte que le plus gros syndicat du secteur public refuse son approbation.
For the record, I should start by saying we have a press release from the Public Service Alliance, which also feels that implementing Bill C-11 at this time, while we're working on Bill C-2, could be so complex that they, the largest public sector union, don't approve.

Si ma mémoire est bonne, ceux affichés sur MERX représentent environ 5 milliards de dollars. J'imagine que ce dernier montant comprend de très gros contrats, par exemple pour du matériel militaire.
If my memory serves me correctly, there's currently about $5 billion on MERX. Presumably within that there are some very large items that eat up big chunks of dough; for example, military procurement.

L'informatique en nuage, le stockage en nuage et les PVR en réseau sont des technologies puissantes parce que, proportionnellement, une petite quantité de mémoire coûte beaucoup plus qu'un très gros ordinateur.
Cloud computing, cloud storage and network PVRs are powerful technologies because a little bit of storage costs a lot more proportionately than a great big computer.